"توافقين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einverstanden
• stimmen
• für dich

Du warst damit einverstanden, dass es zwischen uns keine Geheimnisse geben sollte?
أنتِ توافقين.. أنه لا ينبغي أن يكون هناك أسرار فيما بيننا؟

Sagen Sie mir ins Gesicht, dass Sie damit einverstanden sind!
أنا بإنتظارك لتنظرى لعينى وتخبرينى أنك توافقين على هذا

Du magst nicht einverstanden sein, aber glaube nicht, dass das eine Rolle spielt.
قد لا توافقين , لكن لا تعتقدي للحظة أن هذا يهمني

Sie stimmen mir also zu, dass die Fenster von St. Bridget, als Sie sie zum ersten Mal sahen, ihrem Ruf nicht wirklich gerecht wurden?
لذا أنت توافقين على أن النوافذ في شارع بريجيت، في المرة الأولى التي رأيتها، لم تلتزم بسمعتِهم.

Aber Sie stimmen mir zu, dass die heutigen Anschläge das Resultat vieler Versäumnisse waren, die man untersuchen muss.
ولكنكِ توافقين على أن هجوم اليوم يمثل قصوراً أمنياً شديداً لابد من الاعتراف به

Vielleicht können wir... kurz bei den Jungs rumhängen, wenn das für dich in Ordnung ist.
يمكننا البقاء مع الرجال بعض الوقت إن كنت توافقين

Sei einverstanden mit mir für die nächsten zwei Monate jeden Tag Sex zu haben.
توافقين على ممارسة الجنس معي كل يوم لمدة شهرين؟

Ich und mein Lover treiben jede Menge Sachen, mit denen du nicht einverstanden bist.
لأنه كما تعرفين أنا و حبيبي سوف نقوم بالعديد من الأفعال التي لا توافقين عليها

Du bist nicht damit einverstanden, was ich getan habe.
أعلم أنك لا توافقين على ما فعلت

einverstanden, Madame Davidson?
-لكن .. -هل توافقين سيدة "ديفيدسن"؟

Ich weiß, dass du nicht einverstanden bist.
أعلم بأنك لا توافقين.

Nickt, wenn Ihr einverstanden seid.
حركِ رأسكِ إذا كنتي توافقين

- Und du bist damit einverstanden, Granny?
-وأنت توافقين على رأيها يا جدتي؟

Hey. Bist du einverstanden?
-انظري، هل توافقين على ذلك؟

einverstanden?
هل توافقين ؟

Aber ich denke, Sie stimmen mir zu, dass ich im Vergleich... zu anderen Präsidenten vor einzigartigen Herausforderungen stand.
ولكن أعتقد أنكِ توافقين أنه بالمقارنة مع غيري من الرؤساء لقد واجهت بعض التحديات الفريدة نوعا ً ما

Im Gegenzug stimmen Sie zu, sich zwei Mal jährlich untersuchen zu lassen.
لكن في المقابل، توافقين على فحصين طبيين سنويين،

Dr. Foster stimmen sie mit ihrem Kollegen überein?
د. (فوستر) ، هل توافقين على نظرية زميلكِ؟

Ich nehme an, Sie stimmen Robert zu.
-أفترضُ بأنكِ توافقين مع "روبرت"

Ist es okay für dich wenn meine Jungs und ich Devon nach draußen mitnehmen?
هل توافقين أن آخذ ديفون معى أنا و رفاقى ؟

Und das bedeutet, dass ich... ein paar wohlüberlegte Dinge machen muss, und ich wollte wissen, ob das für dich okay ist.
وذلك يعني بأنني سأفعلُ بعضُ الأمورِ المحسوبة، وإحتجتُ بأن أعلم لو أنكِ توافقين على ذلك.