| bim Mark Twain Chilly Kochwettbewerb | Open Subtitles | مارك تواين الإحتفالي , من الغذاء بالفلفل. |
| Sie sollten das Buch lesen, an dem Mark Twain gerade schreibt. | Open Subtitles | عليك أن تقرأ كتابه الجديد: "مارك تواين أصبح كاتباً" |
| Mark Twain schrieb, dass der kälteste Winter seines Lebens ein Sommer in San Francisco war. | Open Subtitles | "مارك تواين " كَتبَ ذلك أبرد شتاء قضيته كَانَ صيف في سان فرانسيسكو. |
| Wie sagte Mark Twain noch: "Tugend verdient weniger Respekt als Geld." | Open Subtitles | وكما قال مارك تواين "لا شئ يُحترم كالمال" |
| LANE: Dagegen kann Mark Twain wohl nicht anstinken. | Open Subtitles | ليس هناك طريق لمارك تواين لكي ينافس ذلك |
| Haben Sie Mark Twain gelesen? | Open Subtitles | إنك تقرأ ل مارك تواين .. هذا رائع |
| Ja, und ich möchte, dass Shania Twain mir einen runterholt. | Open Subtitles | نعم، اريد ان تعطيني " شانيا تواين" قليلا. |
| Mark Twain hat schon gesagt, Selbstmord in Buffalo zu begehen, ist überflüssig. | Open Subtitles | -مارك تواين - قال مرّةً الأنتحار في -بوفالو- غير ضروري |
| Twain beschrieb den Kojoten als lebendes, atmendes "Sinnbild des Verlangens". | Open Subtitles | "تواين" وصف ذئب البراري كـرمز رغبة حـيّ يتنفس |
| Mark Twain sagte, der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und dem fast richtigen | Open Subtitles | مارك تواين" يقول أن الفرق بين الكلمة الصحيحة والكلمة الصحيحة تقريباً |
| Ein Kerl namens Twain sagte das, mehr oder weniger. | Open Subtitles | رجل يدعى تواين قال ذلك، تقريبا |
| - Ja. Aber Mark Twain hat es sicher schon vor mir gesagt. Na, gut. | Open Subtitles | ولكني واثق جدا أن ( مارك تواين ) قالها أولا الموسيقى المفضله ؟ |
| Sagt die, die mit Mark Twain angebandelt hat. | Open Subtitles | على حد قول مشعوذة خاضت علاقة جنسية مع "مارك تواين". |
| Es war Euer Ehren, Will Rogers. Oder vielleicht war es auch Mark Twain. | Open Subtitles | كان صاحب السعادة (ويل سروجرز)، أو ربّما كان (مارك تواين). |
| Das "Tagebuch von Adam und Eva". Von Mark Twain. | Open Subtitles | "The Diary of Adam and Eve" لــ مارك تواين... |
| "Mark Twain", "Garcia Lorca". | Open Subtitles | مارك تواين .. جارسيا لوركا |
| Dina Twain vom CNN. Darf ich fragen, was der Seuchenschutz hier macht, Mr. Kaufman? | Open Subtitles | دينا تواين) من (سي إن إن)، هل يمكن أن أسأل عم) يفعله مركز مكافحة الأمراض هنا يا سيد (كوفمان)؟ |
| Wusstest du, dass Wile E. Coyote auf einem Charakter aus einem Mark Twain Buch basiert? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين أن (وايل إي. كويوتي) مبني على شخصية مستخرجة من كتاب (مارك تواين) |
| "Ezra ist der Mark Twain Fangruppe beigetreten"? | Open Subtitles | "أيزرا فيتز ينظم الى صفحه مارك تواين" |
| Wir könnten diesen Handlungsstrang von Euripides über Shakespeare bis hin zu Mark Twain verfolgen und zeitgenössische Resonanzen bei John Cheever oder Janet Jackson finden. | Open Subtitles | يمكننا تتبع خط هذه القصة... من الفكر "اليوروبيدي" ل"شكسبير" و نعبر البركة ل"مارك تواين"، لنجد الصدى المتعاصر ل"جون شيفر" أو... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 