| Totoro, Mei hat sich verirrt! Ich kann sie nicht finden. | Open Subtitles | توتروا ماي ضائعة ولان نستطيع إيجادها في أي مكان ولا يمكنني إيجادها |
| Aber es ist wahr! Totoro war wirklich hier! | Open Subtitles | توقفي عن الضحك لقد رأيت شجرة توتروا |
| Mei hat den Geist Totoro getroffen. | Open Subtitles | ماي قابلت روحا كبيرة تسمى توتروا |
| Tja, wer weiß. Totoro wüsste es sicher. | Open Subtitles | لابد أن تسألي توتروا بالتأكيد انه يعرف |
| Bitte lasst mich durch zu Totoro! | Open Subtitles | دعني أدخل لأرى توتروا ماي ضائعة |
| - Totoro war aber hier. | Open Subtitles | لا لقد رأيت توتروا |
| Er hat gesagt, er heißt Totoro. | Open Subtitles | ولكنه اطلق على نفسه توتروا |
| Papa, Mei sagt, sie hat hier Totoro getroffen. | Open Subtitles | أبي ماي تقول أنه رأت توتروا |
| - Das ist Totoro. | Open Subtitles | أنه توتروا الكبير |
| Das Geschenk von Totoro war wundervoll. | Open Subtitles | لقد أعطنا توتروا هدية رائعة |
| Totoro. | Open Subtitles | توتروا |
| Totoro. | Open Subtitles | توتروا |
| Was ist mit Totoro? - Totoro? | Open Subtitles | توتروا |
| Totoro? | Open Subtitles | توتروا |
| Totoro? | Open Subtitles | توتروا |
| Totoro! | Open Subtitles | توتروا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 