"توجيه التهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• angeklagt
• Anklage
• Anzeige erstatten

...und Sam Kendal, erster Offizier der USS Colorado,/ wurden heute offiziell angeklagt, durch das Marineministerium.
و سام كيندل الضابط التنفيذي للغواصة كولورادو قد تم رسمياً توجيه التهم إليهم

Er kommt erst auf Kaution frei, wenn er angeklagt wird.
سيتم حبسه هنا من دون كفالة حتى تتم توجيه التهم إليه

Wer verhaftet und angeklagt wird, handelt Deals aus.
يؤدي الاعتقال إلى توجيه التهم. وهي تؤدي إلى تقديم الحجج.

Ich kann jederzeit Anklage gegen Sie erheben.
أستطيع توجيه التهم إليكَ في أي وقت أريده

Wenn Sie Anzeige erstatten wollen, nur zu.
إذا أردت توجيه التهم تفضل

Fünf Leute wurden angeklagt, ins Hauptquartier des Democratic National Committee eingedrungen zu sein.
‏تم توجيه التهم لـ5 أشخاص‏ ‏باقتحام مقرات اللجنة الديمقراطية الوطنية في منتصف الليل. ‏

Wenn sie es später rausfinden, können Sie später neu angeklagt werden. Dann scheiß drauf.
-وإن علموا به لاحقاً يمكنهم توجيه التهم لك

Sie wird angeklagt werden.
سيتم توجيه التهم لها

Wird sie angeklagt?
أتم توجيه التهم لها؟

Zum Glück scheint Dr. Kiel darüber im Dunkeln gelassen worden zu sein, so dass ich nicht glaube, dass er angeklagt wird, wenn die Kacke am Dampfen ist.
لحسن الحظ, الطبيب (كيل) يبدو انه كظل فى الظلام لذا لا أظن انه سيتم توجيه التهم له عندما ينكشف الأمر

Nachdem jetzt sechs Mitglieder der Genesis Defense Corporation wegen Verrats und Verschwörung angeklagt sind ziemlich klasse.
نظراً إلى أنه في الأيام الثلاثة الأخيرة ستة أعضاء من مؤسسة (جنسيس ديفينس)... يتم حالياً توجيه التهم إليهم بالخيانة و التآمر حالي ممتازة جداً

Liz, nach dem "Häusliche Gewalt, Verbrechen und Opfer-Gesetz", kann auch ohne Ihre Erlaubnis Anklage gegen Ihren Mann erhoben werden.
ليز، بناءاً علي قانون العنف الـآسري يُمكن توجيه التهم لزوجكِ، دون إذنكِ.

Rumänien möchte endlich Anklage gegen seine Kriegsverbrecher erheben.
حتى الآن رومانيا أخيرا ترغب فى توجيه التهم ضد مجرمى الحرب خاصتها