"توخّي الحذر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sei vorsichtig
• Seien Sie vorsichtig
• aufpassen
• vorsichtig sein
• extreme Vorsicht
• umsichtiges Vorgehen

Okay, Sei vorsichtig mit Oma. Sie hat Fieber.
حسناً، مع توخّي الحذر مع الجدّة لديها حمّى

Aber Sei vorsichtig.
توخّي الحذر فحسب، اتّفقنا؟

"Sei vorsichtig." Ich weiß.
"توخّي الحذر"، أدري

Seien Sie vorsichtig.
توخّي الحذر

Sie arbeitet wahrscheinlich alleine, aber wir müssen aufpassen.
كلاّ، المعلومات تُشير أنّها على الأرجح تعمل بمُفردها، لكن يجب علينا توخّي الحذر.

Ich werde mich darum kümmern, aber bis ich das tue, müssen wir besonders vorsichtig sein.
سأتولّى هذا الأمر، ولكن حتّئذٍ علينا توخّي الحذر أكثر

Subjekt eins und zwei sind dem Gebäude entkommen... und nicht mehr unter der Kontrolle von Antigen. Sichern Sie alle Tore, extreme Vorsicht ist geboten.
على حُراس البوابات توخّي الحذر الكامل حال مصادفتهم

Ein umsichtiges Vorgehen bei der Prüfung eines möglichen Kandidaten, ja.
يتعيّن توخّي الحذر لدى التحرّي عن مرشّح محتمل، أجل فعلت.

Sei vorsichtig.
توخّي الحذر.

Sei vorsichtig.
توخّي الحذر

Seien Sie vorsichtig.
توخّي الحذر.

- Ich wusste es doch nicht. Du musst aufpassen, er ist unser neuer Boss.
عليكما توخّي الحذر إنه مديرنا الجديد

Nun, Sie müssen vorsichtig sein, Ellen. Jeder versucht sich zu verstellen.
حسناً، عليكِ توخّي الحذر يا (إلين)، يتطلّع الجميع للعب دور الملاك!