| Nun, die nächste Frage, die Sie fragen Möchten, ist, was Möchten Sie messen? Was Möchten Sie analysieren? | TED | الان, السؤال التالي الذي يخطر ببالكم طرحه مالذي تودون قياسه؟ و مالذي تودون تحليله؟ |
| Und die Sache, die Sie am liebsten analysieren Möchten, davon sind wir eine gute Weile entfernt. | TED | أكثر شىء تودون تحليله, لا يزال بعيد المنال. |
| Ich hab von der Arbeit Gras mitbekommen, wenn ihr mal probieren wollt. | Open Subtitles | حصلت على بعض الحشيش في العمل اليوم , إذا تودون تجربته |
| Zu meinem täglichen Geschäft gehören Dinge, die ihr nicht wissen wollt. | Open Subtitles | ذلك الجزء الذي أريد أن أفعله أنتم لا تودون معرفته |
| Vielleicht Möchten Sie die gern begrüßen. | Open Subtitles | جلبت زوج من الاصدقاء معي ربما تودون قول مرحبا |
| Hey, Pflanziska, worauf hast du heute Lust? | Open Subtitles | مرحباً، يا رفاق، ما الذي تودون فعله هذا الصباح؟ |
| Wenn Ihr jetzt mit Euren Partnern tauschen möchtet ? | Open Subtitles | جيد جدا. إذن لو أنكم تودون أتبديل الأماكن مع شركائكم، |
| Ich möchte Sie alle auffordern, darüber nachzudenken, welche Sinne Sie gerne erweitern würden. | TED | لذا فأنا أشجعكم جميعاً أن تفكروا في الحواس التي تودون توسيع آفاقها. |
| Bevor wir anfangen, Möchten Sie vielleicht essen und sich ausruhen. | Open Subtitles | قبل أن نذهب ربما تودون الإرتياح بعض الشيء والأكل |
| Gibt es etwas Neues, was Sie uns vielleicht mitteilen Möchten? | Open Subtitles | اهنالك شيئ جديد تودون اخبارنا به انتم الاثنين؟ |
| - Sie Möchten es vielleicht hören, bevor wir sie ruhigstellen. | Open Subtitles | ربما تودون الاستماع إليها قبل أن نعطيها مهدئات. |
| Möchten Sie vor dem Start etwas zu trinken? | Open Subtitles | هل تودون أن تشربوا شئ قبل الأقلاع؟ |
| Wieso wollt ihr verreisen? Wir wohnen am schönsten Ort der Welt. | Open Subtitles | لما تودون الذهاب لمكان آخر بينما نعيش بأفضل مكان بالعالم؟ |
| Also fragten wir unsere Zuschauer da draußen, was wollt ihr sehen? | TED | وسألنا متابعينا هنا، ما الذي تودون رؤيته؟ |
| Und wollt ihr Jungs uns das Geld leihen damit wir den Laden wieder öffnen können? | Open Subtitles | هل تودون إقراضنا بعض المال لنعيد افتتاح المتجر ؟ |
| Also wollte ich nur dass ihr wisst dass ich keine nachricht brauche denn ich weiss alles was ihr sagen wollt | Open Subtitles | لذا أنا فقط أردتُ أن أعلمكم أني لست بحاجة إلى الرسالة لأني أعرف كل شيء تودون قوله |
| Ich dachte, ihr hättet gern mal was anderes als Makkaroni und Käse mit Hotdogs. | Open Subtitles | ظننت فقط أنّكم تودون الراحة من المعكرونة والجبن مع النقانق. |
| Hey, Pflanziska, worauf hast du heute Lust? | Open Subtitles | مرحباً، يا رفاق، ما الذي تودون فعله هذا الصباح؟ |
| möchtet ihr gerne noch etwas mehr gegrilltes Schwein, während ihr wartet? | Open Subtitles | هل تودون بعض الخنزير المشوي بينما أنتم تنتظرون؟ |
| Würden Sie wollen, dass Ihr Kind lieber Lehrer oder Anwalt wird? | TED | هل تودون أن يصبح ابنكم مدرسا بدل أن يكون محام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 