"توديعك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verabschieden
• Lebewohl

So wollte ich mich nicht verabschieden. Ich habe es mir anders vorgestellt.
هذه ليست الطريقة التي أردت توديعك بها تخيلت الأمر بشكل مختلف

Ich hatte keine Wahl. Einer wollte sich noch von dir verabschieden.
حسناً , انا لم أملك خيار ماتر" لم يستطع توديعك"

Ich sollte es inzwischen gewohnt sein, mich von dir zu verabschieden.
أتظنين أننى سأعتاد على على توديعك بعد الآن

Ich wollte mich nur verabschieden. Ich weiß, Sie wollten meinem Bruder helfen.
وددت توديعك فحسب، أعلم أنك حاولت مساعدة أخي.

Ich habe gleich ein Meeting. - Ich wollte nur Lebewohl sagen.
لديّ اجتماع خلال هنيهة، ووددت توديعك فحسب.

Und dann haut er einfach ab . Ohne Erklärung , und ohne sich zu verabschieden .
ثم يرحل بدون أي تفسير أو بدوت توديعك ؟

Du hast Juarez so schnell verlassen, ich konnte mich nicht verabschieden.
غادرتي خواريز بسرعه ، لم استطع توديعك

Julie würde sich gerne von dir verabschieden.
جولي تريد توديعك

RUF BITTE AN, DAMIT ICH MICH verabschieden KANN. MOM.
سيلاس) ، اتصل بي رجاءً) ] [ كي أتمكن من توديعك ، أمك

Sie... wollte sich verabschieden.
وأرادت توديعك فحسب.

- Ich wollte mich gern verabschieden.
لم أستطع المغادرة قبل توديعك.

Ich wollte mich verabschieden.
أردت توديعك ومصافحة يدك

Ich denke, ich sollte mich richtig verabschieden.
أشعر أن علي توديعك وداع رسمي.

Und ich wollte mich verabschieden. Okay, bewach die Hintertür.
كما أنّي وددت توديعك.

Und ich wollte mich verabschieden.
كما أردت أيضاً توديعك

- Ich wollte mich verabschieden.
-كنت أرغب في توديعك

Ich wollte mich verabschieden, doch heute entscheidet sich das Schicksal des Landes und ich kann nicht mit dir gesehen werden.
"أتمنى لو كان في إمكاني توديعك بالشّكل المناسب لكن بعد أن مات كلٌّ من (كويْن) و (سنو)" "فإنّ مصير البلد سيُحدّد الليلة، و لا أستطيع أن أشاهَد في صفِّك"

Phoebe wollte sich verabschieden.
أرادت "(فيبى)" توديعك.

- Ryan will sich verabschieden.
-رايان) يودّ توديعك)

Ausgezeichnet. Sie hatte womöglich Angst, Lebewohl zu sagen.
-لا بد أنها كانت خائفة من توديعك