| Möchten Sie etwas trinken? Kaffee, Tee? Etwas anderes? | Open Subtitles | هل تودين أن تشربي أي شيء قهوة, شاي أي شيء, حقا |
| Möchten Sie das Drehbuch sehen? | Open Subtitles | ...هل... هل تودين أن ــ تودين أن تلقي نظرة على السينارو؟ |
| willst du einen Kuchen oder sowas backen? | Open Subtitles | هل تودين أن تخبزي فطيرة ، أو شيئاً ما كهذا؟ |
| Sitz nicht hier und erzähl mir, du wärst gern jemand anders, während du dich jeder Veränderung an den Hals wirfst. | Open Subtitles | لا تجلسي هنا وتخبريني بأنك تودين أن تكوني شخصاً آخر بينما تفسدين كل الفرص لتغيير ما يجري |
| Wenn ich einen neuen Wohnort hätte, Soll ich ihn vor dir geheim halten? | Open Subtitles | إذا كان لدىّ مكان جديد أعيش فيه فهل تودين أن أخفيه سراً عنكِ ؟ |
| wollen Sie die Geschichte von der rechten und der linken Hand hören? | Open Subtitles | هل تودين أن أروي هذه القصة لكِ عن اليدّ اليسرى واليدّ اليمنى، قصة الخير والشر؟ |
| Sie wollen meine Aussage nicht. | Open Subtitles | -لا تودين أن تعزليني . |
| Wie auch immer, wann würdest du dich gerne treffen? | Open Subtitles | على أية حال ، متى تودين أن نلتقي ؟ |
| Möchten Sie vorher etwas zu lhrem modernen Tanz sagen? | Open Subtitles | هل هناك أيّ شئ تودين أن تضيفيه الينا... حول رقصتكي الجديدة قبل ان تبدأي ؟ |
| Möchten Sie... | Open Subtitles | معذرة ربما تودين أن - لأنه لا يمكنك التعامل معها؟ |
| Möchten Sie mir noch etwas sagen? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر تودين أن تقولي لي؟ |
| Möchten Sie wissen, wo das Casino hinkommt? | Open Subtitles | هل تودين أن تعلمي أن سيكون الكازينو؟ |
| Ok, na, vielleicht willst du mal irgendwann abhängen? Zum Kennenlernen? | Open Subtitles | حسناً ربما تودين أن نخرج سوياً في يوم ما لنتعارف؟ |
| Was willst du dir selbst in 25 Jahren sagen? | Open Subtitles | إذاً، ماذا تودين أن تقولين لنفسكِ بعد 25 عام؟ |
| willst du das Paar sein, das mit einem Baby seine Ehe rettet? | Open Subtitles | هل حقاً تودين أن نكون ذلك الزوجين اللذان ينجبا الطفل لإينقاذ زواجهما؟ |
| Welches würdest du gern spielen können? | Open Subtitles | مثل أيّ آلة تودين أن يكون لديكِ مهارة لتعزفي عليها. |
| Und wenn ich die Tat für dich begehen Soll, tue ich's gerne. | Open Subtitles | و إذا كنتِ تودين أن أفعل لكِ Deed فأنا سعيدة بذلك |
| Der Flugunterricht hat vor 20 Minuten angefangen. - wollen Sie Pilot werden oder nicht? | Open Subtitles | لقد بدأ إختبار الطيران منذ عشرون دقيقة هل تودين أن تصبحى طيارة أم لا ؟ |
| Sie wollen meine Aussage nicht. | Open Subtitles | -لا تودين أن تعزليني . |
| Wie auch immer, wann würdest du dich gerne treffen? | Open Subtitles | على أية حال، متى تودين أن نلتقي؟ |
| möchtest du noch ´n Drink mit mir nehmen, bevor ich auf mein Zimmer gehe? | Open Subtitles | ربما تودين أن تشربي شيئا معي في الأسفل قبل أن أعُودُ إلى غرفتِي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 