"توراجا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Toraja sagt

Ein Sprichwort in Toraja sagt, dass alle Menschen Großeltern werden, was bedeutet, dass wir nach dem Tod alle Teil der Ahnenreihe werden, die uns zwischen Vergangenheit und Gegenwart verankert, und die die uns Nahestehenden bis in die Zukunft definiert.
هناك قول مأثور في توراجا أن جميع الناس سوف يصبحون أجدادا، وما يعنيه هذا هو أنه بعد الموت، أننا جميعا نصبح جزءا من الخط السلفي الذي يربطنا بين الماضي والحاضر وسيحدد ماذا سيصبح أحبائنا في المستقبل.

In Toraja sagt man, dass jeder irgendwie eine vorbestimmte Menge an Leben hat,
ويقال في توراجا أن الجميع لديه نوعا ما كمية محددة سلفا من الحياة.