| Torchwood wurde zerstört, aber H.C. Clements hat weitergearbeitet. | Open Subtitles | لقد دُمرت تورتشوود بينما ظلت شركة هـ س كليمنتس تعمل |
| Torchwood hat sich reingeschlichen und darunter gebaut. | Open Subtitles | قامت تورتشوود ببناء هذا المكان بصورة سرية أسفله |
| Oh, sehr Torchwood. Mit einem Laser gebohrt. | Open Subtitles | هذا يناسب طبيعة تورتشوود الحفر باستخدام الليزر |
| Torchwood. Autorisierung: Harkness, Jack. 474317. | Open Subtitles | تورتشوود ، التصريح باسم هاركنس ، جاك ، قرم 474317 |
| Das ist es, was ich tue, Torchwood. Wir heißen Torchwood. | Open Subtitles | ، هذا هو عملي ، تورتشوود اسمنا هو تورتشوود |
| Es wurde vom Spalt-Manipulierer in Torchwood generiert. | Open Subtitles | لقد تم توليدها بواسطة مناور الصدع في تورتشوود |
| Captain? Ich transferiere das Subwave Netzwerk zu Torchwood. Jetzt sind Sie verantwortlich. | Open Subtitles | كابتن، أنا أرسل شبكة الموجة الفرعية إلى "تورتشوود" أنت المسؤول الآن |
| Sie arbeiten für das Innenministerium und haben noch nie von Torchwood gehört? | Open Subtitles | تعملين بوزارة الداخلية ولم تسمعي عن تورتشوود من قبل ؟ |
| Das hier könnte zwar genauso gut ein Schlosserei sein,... aber H.C. Clements wurde vor 23 Jahren vom Torchwood Institut gekauft. | Open Subtitles | قد تكون هذه مجرد شركة لبيع الأقفالبالنسبةلكم... لكن الحقيقة أن مؤسسة تورتشوود قد أنشأتها منذ 23 عاماً |
| Wenn ich nicht bis 22:00 Uhr an meinem Schreibtisch zurückgekehrt bin, wird diese Datei per E-Mail an Torchwood geschickt, was bedeutet, wenn Sie das hier sehen, bin ich... | Open Subtitles | لو لم أعد إلى مكتبي الساعة العاشرة فسيتم إرسال هذا الملف إلى تورتشوود ما يعني، لو أنكم تشاهدون هذا،أننيقد ... |
| Das klingt jetzt sehr nach Torchwood. | Open Subtitles | هذا يبدو كأفعال تورتشوود فعلاً |
| Ich hätte es wissen müssen. Dämliches Torchwood. | Open Subtitles | كان يجب أن أعرف ، تورتشوود اللعينة |
| Mein Name ist Gwen Cooper... und ich gehöre zu Torchwood. | Open Subtitles | ... أدعى جوين كوبر وأنا من تورتشوود ماذا .. |
| Ich habe ihr über Torchwood erzählt und was wir tun. | Open Subtitles | أخبرتها عن تورتشوود وعما نفعله |
| Sieht so aus, als wäre er damit zu Torchwood zurückgefahren. | Open Subtitles | يبدو أنه يقودها عائداً إلى تورتشوود |
| Torchwood Hub, 18:03 Uhr | Open Subtitles | مقر تورتشوود الساعة 03 : 6 مساءاً |
| Ich komme von Torchwood und wir kümmern uns darum. | Open Subtitles | أنا من تورتشوود ، ونحن نتعامل مع الأمر |
| Das ist es! Wir wählten diese Rufnummer von Torchwood aus, nutzen die ganze Kraft des Spalts... | Open Subtitles | نبث ذلك الرقم عبر "تورتشوود" مستعملين كل الطاقة في الصدع |
| Vernichtet Torchwood unverzüglich! | Open Subtitles | إذا، قم بإبادتهم جميعا قم بإبادة "تورتشوود" |
| Nun, Torchwood! Ihr müsst den Spalt-Manipulator starten. Schickt die gesamte Energie zu mir. | Open Subtitles | تورتشوود"، أريد أن تفتحا معالج الصدع" و أرسلا كل الطاقة إلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 