"تورنتو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Toronto

Wenn also das Museum in Toronto einen Tyrannosaurus gefunden hatte, einen großen, dann wollte das Museum in Ottawa einen größeren und besseren haben.
فلو أن مُتحفاً في مدينة تورنتو خرج وجمع تيرانوصور ,كبير فسوف يرغب مُتحف اخر في الحصول على اكبر منه وافضل منه.

Der tote Junge in Toronto. - Roman hat auch davon geträumt.
هذا الفتى الذي مات في تورنتو حلم به رومان أيضاً

Sie ließen sich in einem zwielichtigen Vorort eine Stunde östlich von Toronto nieder. Und sie ließen sich in ein neues Leben nieder.
لقد استقروا في ضاحية بسيطة تبعد نحو ساعة عن تورنتو وقد بدأوا حياتهم الجديدة ..

Was ich jetzt mit Ihnen teilen möchte, ist einer meiner bewegendsten Movembermomente, den ich letztes Jahr hier in Toronto gegen Ende der Kampagne erlebte.
الآن ما أرغب مشاركتكم به هو إحدى لحظات موفمبر المؤثرة جدا و لقد حصلت هنا في تورنتو العام الماضي ، في نهاية الحملة

Die molekulare Ursache für Mukoviszidose wurde 1989 von meiner Forschungsgruppe zusammen mit einer anderen Gruppe aus Toronto, entdeckt. Entdeckt wurde welche Art von Mutation es war in einem bestimmten Gen auf Chromosom 7.
التليف الكيسي تم اكتشاف الجزيئات المسببة له في 1989 عن طريق فريقي اذي عمل مع فريق اخر من تورنتو والذي أدى الى اكتشاف الطفرة في جين محدد في كروموزوم 7,

Ich wanderte durch Toronto und fand diese Badewanne, wie die meiner Großmutter, und ich tat den Fisch hinein.
تجولت في تورنتو ووجدت حوض استحمام يشبه الذي لجدتي، ووضعت السمك فيه.

Der Gipfel in Toronto bietet eine erste Gelegenheit dazu, zu beurteilen, wie gut sich die G-20 an neue Bedingungen anpassen können.
إن قمة تورنتو سوف تكون بمثابة الفرصة الأولى لتقييم قدرة مجموعة العشرين على التكيف مع الظروف الجديدة.

Ab Toronto fliegst du Air Canada, als Vater Wieland.
فى تورنتو مكتب الطيران الكندى باسم الاب فيلاند

Um zehn nimmt er den Bus nach Toronto.
السّاعة العاشرة حافلة إلى تورنتو. هي كان يفترض أن تكون معه.

Auf dem Flug aus Toronto wurden Medikamente ohne Genehmigung entdeckt.
عندما هبطت الـطائرة 9.12 من تورنتو وجدوا أربع وصفات بدون تراخيص شراء

Wir haben für Costa morgen früh um 8:30 Uhr einen Flug nach Toronto.
لقد حصلنا على رحلة طيران لكوستا غدا صباحاً في 8: 30 إلى تورنتو.

Er hat ungehinderten Zugang zum G8-Gipfel in Toronto. Morgen.
لديه الصلاحية الكاملة للدخول الى تورنتو غدا

Ich arbeite von Toronto aus per Videokonferenz und Internet.
هذا غير مثالي و لكن يمكنني تدبر أمري من تورنتو

Ich fliege um 5:45 Uhr nach Toronto.
ليس لدي وقت للكلام يجب أن ألحق بالرحلة 525 إلى تورنتو

Toronto gab sich dem süßen Schmerz hin von The Clash at Demonhead!
لكي يغمر "تورنتو" الأسى الجميل لنغمات فريق صدمه على رأس الشيطان

Ich wollte dir sagen, dass wir nach Toronto ziehen.
أتيتُ لكي أخبركِ أننا سوف ننتقل إلى تورنتو.

Man denkt es nicht von Toronto, aber wenn man sich nicht auskennt, kann es da ätzend sein.
لأنه ليس بوسعك إيجادها مباشرة, ولكن تورنتو يمكن أن تكون متاهة لعينة إن لم تعرفي كيف تقضين أموركِ بها.

Sie waren beide auf einem Lufthansaflug von Frankfurt über Toronto.
على متنِ الرحلةِ الألمانية القادمة من فرانكفورت بواسطة خطوط تورنتو

Greggoiys Bronzemedaille bei den Spielen in Toronto als Spitzenfavoritin des US Teams zu übertreffen.
على التفوق على ميدالية غريغوري البرونزية هذه السنة في ألعاب تورنتو. كقائدة مرشحة للفريق النسائي الأمريكي‫. ‬