"تورونتو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Toronto

Ich residierte an einem Lehrkrankenhaus hier in Toronto als Frau Drucker zu mir in die Notfallabteilung des Krankenhauses gebracht wurde.
وكنت مقيما في مستشفى تعليمي هنا في تورونتو عندما أتت السيدة دراكر إلى قسم الطوارئ في المستشفى التي كنت اعمل بها.

Als das Flugzeug in Toronto landete, wussten wir, wir haben es geschafft, das war ein tolles Gefühl.
وبمجرد أن الطائرة هبطت في تورونتو. كنا نعرف أن المعرض سوف تمضي قدما. ونحن قد فعلت ذلك.

- Unser Plan lautet, wir fangen Mr. Black ab, wenn er das Flugzeug in Toronto besteigen will.
خطتنا هي اعتراض السيد بلاك عندما ينتقل من الطائرات في تورونتو

Die kanadischen Behörden haben Mr. Black in Toronto in Haft genommen ließen aber seinen Namen auf der Passagierliste zum JFK.
السلطات الكندية احتجزت السيد بلاك في تورونتو و لكن تركوا اسمه في قائمة المسافرين إلى مطار كينيدي في نيويورك

Dann sind Sie die Einzige in Toronto, die kein Eishockey mag.
لا بد أنكِ الشخص الوحيد من "تورونتو" لا يشجّعُ الهوكي

- Er kann einen Notpass beantragen,... in der Botschaft in Toronto.
-يستطيع أن يقدّم طلباً كحالة طارئة في السفارة في تورونتو

Du schlugst dann bei einem Besuch in Toronto vor, dass jeder von uns seine eigene Version schreiben soll.
وأنتِ إقترحتِ في وقت ما عندما تقابلنا في تورونتو أن كُلٌ منّا عليه كتابة منظوره من القصة

Ich arrangierte ein Zimmer für Arthur in einem Hospital in Toronto.
لقد رتبت أيضا غرفة ل آرثر في مستشفى تورونتو .

Sudbury-bezogen, kam in den 90ern auf, kontrolliert den Großteil des Drogenschmuggels nördlich von Toronto.
"قائمة سودوبري". حتى جاء في التسعينات، سيطر على معظم تجارة المخدرات شمال "تورونتو".

Das ist Allan Okrainec aus Toronto.
هذا ألان أوكراينك من تورونتو.

fährt man jetzt von L.A. nach Toronto.
والآن تذهب من لوس أنجلوس إلى تورونتو.

Und dann in einer eher traditionellen Umgebung, dies ist ein Studentenwohnheim in Toronto, und es ist über die Beziehung eines Gebäudes, während es eine Verbindung mit der Stadt eingeht.
و من ثم و في إطار موغل في التقليدية هذا سكن طلبه دراسات عليا في تورونتو و هو إلى حد كبير عن علاقه المبني في الوقت الذي يشكل فيه نسيج توصيلي للمدينة

Das ist ein Gemeindeprojekt. Letztens war ich in Toronto.
هذا مشروع جماعي زرت حديثاً تورونتو

- Und seit wann... ist Toronto kein Teil der Vereinigten Staaten von Amerika?
- أنا أسف جداً. - و منذ متى و تورونتو ليست جزءاً من الولايات المتحده الأمريكيه?

Dann tauchte er vor zwei Jahren bei einem Betrug in Toronto auf.
ومن ثمّ أتّهم بالإحتيال قبل عامين في "تورونتو"

Sie starb in Toronto bei einem Brand vor acht Jahren.
ام ،وهي توفيت في حريق منزل تورونتو

Als ich die Schilder für Toronto sah,... hat mich die Idee irgendwie einfach... überrollt.
عندما رأيت إشارات "تورونتو" الفكرة نوعاً ما.. طرأت

Ich werde verdammt noch mal niemals den ganzen Weg nach Toronto... in diesem Dreckstück fahren.
لا يمكن أن أقود الطريق كله إلى تورونتو في هذه الخردة!

Als ich aufgewacht bin, in Toronto,... in einem Park, wie ein verdammter obdachloser Drogenabhängiger aussehend,... alles was ich riechen konnte, war Drakkar Noir (Eau de Toilette).
عندما استيقظت, في تورونتو, في حديقة عامة, وأبدو كأيّ مدمن مخدرات بلا مأوى كل ما شممته هو عطر "دراكار نوار"

Aber sie dachten nur, dass Toronto witzig wäre,... bis sie wussten, dass du okay warst.
ولكنهم ضحكوا على ذهابك إلى تورونتو