| Würdest Du nicht vielleicht Deinen filmischen Horizont erweitern wollen und einen anderen Film wählen, der zumindest ein Stück auf Literatur basiert? | Open Subtitles | ألا تفضلين أن توسعي آفاقك السينمائية و تختارين فيلماً مأخوذاً عن قصه أدبية و ليس مجرد نزهه ترفيهية؟ |
| Nach dem Bürgerkrieg und dem Kampf gegen die Indianer hörte ich auf und ritt fort, um zu sehen, wie ich meinen Horizont erweitern konnte. | Open Subtitles | ،لذا بعد الحرب بين الويالات ...وعام من قتال الهنود قررت ، أن أرجع لمهامتي والسير بعيداً ...لرؤية مايمكن لي رؤيتة في توسعي |
| Es schadet nicht, seinen Horizont zu erweitern. | Open Subtitles | لا ضير في أن توسعي أفقك قليلاً |
| Wenngleich ich in diesem Satz mehrere unverständliche Schnörkel verzeichnete... freue ich mich darauf, meinen Horizont noch mehr zu erweitern. | Open Subtitles | رغم أنني لاحظت عدة مصطلحات مبهمة المعنى... بجملتكِ هذه، إلا أنني أتطلع قدماً لأن توسعي مداركي بشكل أكثر. |
| Du wolltest doch deinen Horizont erweitern. | Open Subtitles | -أنتِ أردتِ ان توسعي قدرات عقلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 