"توصلتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Und ich bin zu dem Schluss gekommen, dass ich mich mal was trauen muss.
و توصلتُ إلى استنتاج أنني بحاجة للخروج من منطقة راحتي

Und das ist der Stand nach einem halben Tag. Wie weit werde ich erst nach einem Monat sein?
و إن توصلتُ إلى هنا خلال نصف يوم فإلى أين برأيك يمكن أن أصل خلال شهر؟

Na ja, ich bin erst sehr spät draufgekommen. ich könnte mir selbst einen Tritt verpassen. Die Küche ihres Hauses wurde undurchsucht hinterlassen, weil das ihr Gebiet war.
بالواقع، توصلتُ لهذا متأخراً جداً، كنتُ لأتغلّب على نفسي كان المطبخ بمنزلها غير ملموس لأنه كان مكانها

Deshalb habe ich eine Entscheidung getroffen.
لم يعد شعبي يشعر بالأمان بعد اليوم لذا فقد توصلتُ لقرار

Ja, wenn Sie auf Seite 72 blättern, können Sie sehen, dass ich zum gleichen Ergebnis gekommen bin.
آجل , اذا قلبتُ الي الصفحه 72 تستطيع أن تري أنِ توصلتُ الي استنتاج مماثل

Aber ich habe deinen Geburtsort herausbekommen. Und deine ganze Familie abgeschlachtet.
لكنّي توصلتُ إلى مسقط رأسكِ، و ذبحتُ كلّ ذويكِ.

Als ich es dann bemerkte, war ich eine alte Frau.
و لكن عندما توصلتُ لمعرفة ذلك بنفسي، كنتُ حينها إمرأة مسنة.

Wir wissen vielleicht nicht wer es war, aber ich denke, ich weiß warum sie beobachtet wurde.
ربما لن نتمكن من معرفته من يكون و لكني أعتقد بأني قد توصلتُ الى معرفة لماذا كان يتم التجسس عليها

Willst du hören, was ich bis jetzt habe?
أتودّين أن تسمعي ما توصلتُ إليه حتى الآن؟

Soweit ich weiß, hatte sie überhaupt keine engen Freunde.
مِمّا توصلتُ إليه، فلم يكن لديها أصدقاء مقربون على الإطلاق

ich glaube, diesmal klappt es.
أعتقد أنني توصلتُ لشئٍ هذه المرة.

Er sagte, ich zitiere:
أقرب ما توصلتُ إليه هو كلمات شاركنا بها

ich habe den Verdacht, dass ein Mensch kurz davor steht, sein Wunder zu vollbringen, was der gegnerischen Seite erheblichen Vorteil verschafft.
توصلتُ لإعتقاد بأن هذا الأنسان علىشفاإستخداممعجزته... التي ستكون تقديم هائل.. في الجانب الآخر.

Und... ich bin endlich zu einem Ergebnis gekommen.
ثمّ توصلتُ في النهاية إلى إستنتاج

Deshalb habe ich mir diesen Test ausgedacht.
.ولهذا السبب توصلتُ إلي إختبار

ich habe ein System namens "Abstakt-O-Meter" erfunden, und so funktioniert es.
توصلتُ إلى نظام أسميه التجريد وفق مقياس المتر (abstract-o-meter) وهنا كيفية عمله.

/ch glaub, ich hab sie.
.. أعتقد أنى توصلتُ إليها

- Das war's, mehr habe ich nicht.
هكذا، هذا كلّ ما توصلتُ إليه.

ich entschlüsselte die Telefonnummer, die Kate aus dem Flugzeug gewählt hat.
أعثرت على شيء؟ لقد توصلتُ إلى رقم الهاتف الذي اتصلت به (كيت) من الطائرة

Und ich glaube, ich habe eine Lösung.
وأظن أنني توصلتُ لحل مناسب