"توصلني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fahren
• mitnehmen
• absetzen
• du mich
• Sie mich
• mich mit
• Mitfahrgelegenheit

Ich lass mich nicht von dir nach Hause fahren, als wäre ich dienstunfähig.
هلا سمحت؟ لن أدعك توصلني إلى المنزل كما لو اني عاجزة، حسناً؟

Du musst mich nicht bis ganz nach Hause fahren.
كما تعرف، ليس من الضروري أن توصلني إلى البيت

Würdest du mich diesmal mitnehmen?
لن أحتاج منك أن توصلني هذه المرة . لقد جئت بالقطار

Du kannst mich nicht einfach ... bei meinem Haus absetzen und tschüss sagen, als hätten wir ein Taxi geteilt.
لا يمكنكَ أن توصلني إلى منزلي و تودعني كما لو أننا قد تشاركنا سيارة أجرة

Wieso wolltest du mich fahren, bei diesem Wetter?
لماذا عرضت عليّ أن توصلني وسط هذه الفوضى؟

Dann setzen Sie mich beim Abschleppdienst ab, wie Sie es gesagt haben!
جيد إذن سوف توصلني إلى المدينة لأجلب شاحنة الجر مثلما قلت؟

Dawson, würden Sie mich mit Herrn Helpmanns Büro verbinden?
عفوا يا داوسون.. هل يمكن أن توصلني إلى مكتب السيد هيلبمان؟

Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit zum Einkaufszentrum.
أريدك أن توصلني إلى مركز التسوق

Sie will mich zu meinem ersten Ball fahren.
إنها تريد أن توصلني إلى أول حفل احضره أو شيء من هذا القبيل

Ja, du kannst mich fahren.
نعم، أنت يمكن أن توصلني أولأ إلى المحطة بالسيارة

Das ist das zweite Mal, dass Sie mich diese Woche nach Hause fahren.
هذه ثاني مرّة توصلني فيها إلى المنزل هذا الأسبوع

Haben Sie gesagt, Sie fahren mich nicht hin?
أقصد هل قلت أنك َ لا تريد أن توصلني إلي هناك؟

Äh, mich mitnehmen, bitte.
هل يمكنك أن توصلني , من فضلك

Neeta kann mich mitnehmen.
" نيتا " سوف توصلني

- Kannst du mich zur Uni mitnehmen?
-هل توصلني للجامعة؟ -طبعًا

Du könntest mich an einer Haltestelle absetzen.
يمكنك أن توصلني إلى المحطة فقط

Ich möchte das Sie mich am Studio absetzen.
أريد منك أن توصلني الى الإستيديو

Na gut, Bannister, nimmst du mich wenigstens mit, damit ich meine Beerdigung nicht verpasse?
حسناً , يا بانستر هل يمكن ان توصلني على الأقل ,لكي لا أفوت جنازتي ؟

Könnten Sie mich heimbringen?
لذا أعتقدت أنك ستودّ أن توصلني إلى المنزل.

Hi, könnten Sie mich mit Zimmer 312 verbinden, bitte?
مرحبآ, هل يمكنك أن توصلني الى الغرفه 312 من فضلك؟

- Ja, sie ist meine Mitfahrgelegenheit.
أجل إنها توصلني