"توضيحه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erklären

Damals war eine komplizierte Zeit. Das ist jetzt schwer zu erklären.
. كان زمنه معقد جداً . من الصعب توضيحه الآن

Das wollte ich Ihnen vorhin erklären. Ich habe keine Ahnung, was Sie vorher genommen haben.
ذلك ما كنت اريد توضيحه لك قلت لك انا لا اعرف ما يوجد بداخلك

Sie können es nicht erklären, weil Sie kein Verbrechen begingen.
أنت لا تستطيع توضيحه لأنك ما عملت أيّ شئ.

Sie können es erklären.
أنت تجلس هناك لأحد الأسباب، كريسيك، لأنك لا تستطيع توضيحه.

Ich kann es nicht erklären.
اثر في نفسي، سيدة بدوين لا أستطيع توضيحه

Alles, was Sie da drin machen, muss ich einem Zimmer voller Männer erklären, deren einzige Frage lautet:
كل ما تقومين بفعله هنا علي توضيحه لغرفة ممتلئة بالمسئولين سؤالهم الأول والأخير

Nur keine Eile. Ich kann alles erklären.
لاتستعجلوا يا رفاق, كل شئ يمكن توضيحه,

Aber Sie können es nicht erklären.
لكنّك لا تستطيع توضيحه بالضبط.

Ich kann es mir kaum erklären oder es auch nur glauben, aber...
سيكون عندي صعوبة... توضيحه... أو يعتقده،

Sieh mal, das ist schwer auf dem AB zu erklären.
اسمعيني هذا من الصعب توضيحه حتى لآلة

Ich kann es weder leugnen noch es erklären.
لا يمكننى نكران ذلك، او توضيحه

Das ist schwer zu erklären. Du musst es sehen, dann verstehst du es.
هذا صعب توضيحه يجب أن تريه بنفسك

Ich würde es gern erklären, aber Sie hören nicht zu.
صحيح، لكنك لاتستمع لما أريد توضيحه

"Wenn man etwas nicht einfach erklären kann, hat man es nicht richtig verstanden."
"إذا لا يمكنك توضيحه ببساطة، فإنّك لا تفهمه جيّداً".

Das ist echt schwer zu erklären oder zu verstehen.
من الصعب عليَ توضيحه لكَ أو حتى فهمه

Gut, da gibt es etwas, das ich erklären sollte. - Was?
صحيح، إسمع هناك شيء ينبغي توضيحه

Keine Sorge, ich kann alles erklären.
لا تقلق كل شئ يمكن توضيحه

Ich kann es nicht erklären.
أنا لا أستطيع توضيحه.

- Schwer zu erklären, Sir.
ذلك يصعب توضيحه سيدي