"توضيح هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erklären
• das

Ich kann es einfach nicht erklären, deshalb habe ich Sie hergebeten.
أنا لا أستطيع توضيح هذا ، لذا طلبت حضوركما الليلة

Ich habe schon versucht, es zu erklären.
ما الذى يفرق؟ لقد حاولت بالفعل توضيح هذا

Mom, ich bin gerade dabei, dir das zu erklären.
أنا في منتصف توضيح هذا الأمر لكِ

Macht die Tinte sichtbar, wenn das Papier nicht zu stark verkohlt ist.
حاول توضيح هذا الحبر المتبقي طالما أن الورقة لم تُحرق تماماً.

Vielleicht wissen Sie, dass Fett Erinnerungen speichert. Und wir können Ihnen das vorführen.
لعلكم تعلمون أن للدهون ذاكرة. يسعدني توضيح هذا لكم،

Es wird hart werden, das bei meinem nächsten A.A.-Treffen zu erklären
-سيصعب توضيح هذا في اجتماع مدمني الخمور المقبل

Lassen Sie es mich Ihnen erklären.
لذلك اسمحوا لي توضيح هذا الامر بالنسبة لك .

Kooperieren Sie mit diesen Leuten. das ist nicht so leicht zu erklären.
حسناً، إنه من الصعب توضيح هذا.

Kannst du mir das erklären?
هل يمكنك توضيح هذا

Ich kann alles glasklar erklären.
يمكنني توضيح هذا لك

Ich kann es nicht erklären.
لا أستطيع توضيح هذا.

Können Sie das erklären?
أيمكنك توضيح هذا ؟

Ich denke wir haben einen Platz für jemanden wie sie, aber auf keinen Fall kann ich sie einstellen, wenn sie das nicht aufklären. Verstehen sie?
ولكن ليس هناك اي طريقة لاستاجرك اذا كنت غير قادر علي توضيح هذا.

Sir, wir können es auch für Sie so einrichten, es sei denn, Sie klären das sofort auf.
سيدي، بإمكاننا القيام بالترتيبات .ذاتها بالنسبة لك إلا إذا أردت توضيح هذا الأمر .برمته على الفور

das ist natürlich nur eine FormaIität.
وأريد توضيح هذا الأمر، هذه شكليات

das wurde von Ihrer PR Agentin, Betty Wilson, genehmigt.
تم توضيح هذا من قـبل ضــابطة "العلاقات العامة "بيتي ويلسون

Was soll das?
هل يمكنك توضيح هذا ايها القائد ؟