"توظيفك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einstellen
• eingestellt
• einzustellen
• engagiert

Dann sag mir in dreißig Sekunden, wieso ich dich einstellen sollte.
حسناً، أمامك فقط 45 ثانية لتخبرنيّ .لماذا يجب عليّ توظيفك

Er will dich wirklich einstellen. Also, warum sollte ich da im Weg stehen?
إنه حقاً يريد توظيفك لذا من أنا لأقف بطريقك ؟

Wie schmeichelhaft. Aber Sie haben mich doch wohl nicht darum eingestellt.
حسناً, أشعر بالسرور لهذا الإطراء, لكننيّ أتمنى ألا يكون ذلك هو سبب توظيفك ليّ

Sie sind eingestellt.
لقد قبلنا توظيفك أنت جاد ؟

Sie einzustellen, war der größte Fehler, den ich jemals gemacht habe.
توظيفك عندي كان أكبر خطأ ارتكبته في حياتي

Aber ich entschied mich, dich einzustellen, noch ehe ich dein hübsches Gesicht je gesehen hatte.
...لكنني اتخذت قرار توظيفك قبل أن أرى كوبك الجميل...

Ich werd unsere gemeinsame Zeit nicht vergessen. Sie sind so was von engagiert.
ودائماً تذكر الوقت الذي امضيناه معاً لقد تم توظيفك

Selbst wenn nicht, werden die Sie nicht wieder einstellen.
و حتى إن لم يفلسوا فلن يقوموا بإعادة توظيفك.

Würden Sie nicht auch lieber mit dem reden wollen, der Sie einstellen kann?
ألا تودين التحدّث إلى الشخص الذي بوسعهِ توظيفك لو كنتِ مكاني؟

Vor fünf Jahren wollte ich Sie als Beraterin einstellen.
منذُ 5 سنوات، حاولتُ توظيفك لتكوني مستشارة بخصوص هواتف الجيل الثالث ولكن قمتِ برفض الوظيفة

Und wie könnte ich Sie je einstellen?
و كيف يمكنني توظيفك ؟

Ich würde Sie gern als meine Hilfe einstellen.
أرغب في توظيفك لمساعدتي

Wenn Ihr eingestellt seid, wartet bis Eure Zeit gekommen ist.
ان تم توظيفك ستقضي وقتك

Okay, du bist eingestellt.
حسناً، تم توظيفك

Das war einer der Gründe, warum Mr. Willinger Sie eingestellt hat,
في الواقع، هذا أحد الأسباب التي قام السيد (ويليجر) من توظيفك بسببها،

- Mir auch. Du bist eingestellt.
-وأنا أيضاً، لقد تم توظيفك

Ich werde den Rest meines Leben damit verbringen zu versuchen, dich einzustellen.
سوف أقضي بقية حياتي في محاولة توظيفك

Aktuell bin ich nicht in der Lage, Sie in Ihrer früheren Funktion wieder einzustellen.
لذابالنظرللحالالآن... لست في وضع يخوّلني لأن أعيد توظيفك بمنصبك السابق

Sie sagten, Sie wären von dem Vater des Jungen engagiert worden, der von der Polizei befragt wurde?
قلت بانه تم توظيفك بواسطة والد الفتى الذي حققت معه الشرطة؟