عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"توغلت خلال" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich brach durch
| "Ich brach durch die Binsen hindurch... sah die tanzenden Eingeborenen vor mir... ihre Glieder flogen, die Arme waren in die Seiten gestemmt... die Füße wirbelten den Staub auf." | Open Subtitles | "توغلت خلال النباتات وهناك أحاطني الراقصون المحليون والأطراف تتأرجح، والأذرع على الخصور، |
| Ich brach durch das Schilf. | Open Subtitles | "توغلت خلال النباتات. |