"توفت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• starb
• gestorben
• ist tot
• Tod
• verstorben
• tot ist
• verstarb

Also beginne ich damit, wie ich vor sieben Jahren mit diesem Konzept anfing, als Prinzessin Diana starb.
و لذلك سوف ابدأ بالطريقة التي بدأت بها هذة الفكرة منذ سبع سنوات حين توفت الأميرة ديانا

Belinda starb und ein paar Tage nach ihrem Tod wurde ein Buch für sie veröffentlicht. Für den Umschlag hatte sie meine Zeichnung gewählt.
توفت بليندا وبعد عدة أيام من وفاتها، نشر كتاب لأجلها، وهي استخدمت فيه رسومي الكارتونية كغلاف.

Meine Mutter starb, Sir. Ich musste mich um einiges kümmern.
أمى توفت, سيدى هناك بعض الترتيبات علي فعلها

Weil vor acht Jahren beinahe eine ganze Familie bei einem Autounfall gestorben wäre.
بسبب قبل ثماني سنوات, توفت تقريباً جميع أفراد عائلة في حادث سيارة

Sie ist tot, also wäre das etwas schwierig.
لقد توفت لذلك سيبدو إخبارها غاية فى الصعوبة

Sie ist tatsächlich verstorben, als ich neun war.
نعم , نعم هي حقيقةً توفت عندما كنت في التاسعة من عمري

Die vor 15 Jahren starb und mit der Sie glücklich verheiratet sind? Fein.
زوجتك التي توفت منذ 15 عام ومعها زواجك السعيد أيضاً؟

- Maria, als deine liebe Mutter starb, habe ich ihr treulich versprochen, dass ich mich um dich kümmern werde.
عندما توفت أمك العزيزة وعدتها بإخلاص أنني سأعتني بك

Paul Child starb 1994 mit 92 Jahren,
ــ بوول تشايلد توفى عام 1994م عن عمر يناهز 92 عاما ــ جوليا تشايلد توفت عام 2004م عن عمر يناهز 91 عاما

Nein. Mutter starb, als ich fünf war.
أبي مات منذ سنتين، أمي توفت عندما كنت بالخامسة.

Nein. Mutter starb, aIs ich fünfwar.
أبي مات منذ سنتين، أمي توفت عندما كنت بالخامسة.

Ihr beide hattet eure Schwierigkeiten, aber du hast ihn aufgenommen, ihn aufgezogen, so gut du konntest, auch als seine Mutter starb.
أعرف أنّ لديكما مشاكل، لكن حقيقة أمر أنّك تبّنيته ربّيته بقدر استطاعتك، حتى بعد أن توفت والدته

Sie starb vor langer Zeit. Oh, mein Gott.
كلا.ان بنتها ليست على قيد الحياة.هي توفت منذو فترة طويلة من الزمن

Und dann ist meine Tante Frances gestorben und bevor sie gestorben ist, hat sie noch versucht, ihren Bagel mit Süßstoffpäckchen zu bezahlen.
ثم توفت عمتي فرانسيس، وقبل وفاتها كانت قد حاولت أن تدفع بعبوة حلوة منخفضة السعرات الحراريه لكعكها.

Emma gestorben sei. Und alle Mitarbeiter unseres Supports die mit ihr gesprochen hatten, waren sehr ergriffen, und es war ein harter Tag im Unternehmen.
أن إيما قد توفت. وكل موظفو الدعم الذين تحدثوا معها كانوا .. كانوا جدا متأثرين، وكان يوما صعبا في الشركة.

Meine Mutter ist schon vor langer Zeit gestorben. Ich habe damals ihre Sachen in dieses Lagerhaus gebracht.
أمى توفت منذ زمن طويل وتم وضع أغراضها فى ذاك المستودع الغربى

Meine Mutter ist tot. Wen soll ich töten?
والدتى توفت وبالتالى من على ان اقتله

Deshalb auch "wieder heiraten". Sie ist tot.
"بعيداً عن كلمة " تزوج ثانيةً - لقد توفت -

Cindy Mather ist tot?
هل ام سيندي توفت ؟

Bist du zum 1. Mal seit dem Tod deiner Mutter wieder hier?
أليست هذه زيارتك الأولى منذ أن توفت والدتك؟

Sie ist vielleicht verstorben, wird vielleicht vermisst, oder er hat sie selber getötet.
قد تكون توفت قد تكون اختفت قد يكون قتلها بنفسه

Ich wusste nicht, dass Rachel tot ist. Ich habe sie nicht getötet, sondern verschönert.
لم اكن أعرف بان راشيل قد توفت عندما زرتني أخر مرة و أنا لم اقتلها

Eine Frau verließ ihn, eine andere verstarb während der Behandlung gegen böse Geister.
واحدة من الزوجات تخلت عنه وأخرى توفت أثناء العلاج من أرواح شريرة.