"توفي منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• starb vor
• ist vor
• ist seit

Es tut mir Leid. Ein Unfallopfer, das dem entspricht, starb vor 20 Minuten.
أعتذر فالشخص الذي طلبته مطابق للضحية الذي توفي منذ عشرين دقيقة

starb vor 30 Jahren mit 11. Euer Typ hat dessen Geburtsurkunde kopiert.
توفي منذ ثلاثين سنة، في عمر الحادية عشر. ورجلك يستعمل بطاقته الشخصية.

Er starb vor 19 Jahren. Aber das war mein Sohn.
لقد توفي منذ تسعة عشر عاماً، ولكن هذا كان إبني.

Es tut mir sehr Leid, aber Monsieur Kane ist vor fast zwei Wochen gestorben.
أنا آعتذر لك بعمق، عن إخبارك ذلك.. إن السيد كين توفي منذ أسبوعين.

Hier ist sie. - Der Alte, der hier gewohnt hat, ist vor ein paar Wochen gestorben.
الرجل المسن الذي عاش هنا قد توفي منذ بضعة أسابيع ، وهذه أشيائه

Aber mein Vater ist seit etwa 3 Monaten tot.
لكنه توفي منذ قرابة الثلاثة اشهر.

Er starb vor 6 Jahren an einem Herzinfakt, glaube ich.
توفي منذ 6 سنوات ، أعتقد أنها أزمه قلبية

Er starb vor ungefähr 2 Jahren, während ich bei ihm war.
لقد توفي منذ سنتين تقريباً عندما كنت برفقته..

Er starb vor zwei Jahren, aber trug sich letzten Monat in der Bibliothek ein.
لقد توفي منذ سنتين، لكنه دخل المكتب الشهر الماضي

Meine Schwester Jeannette starb vor 4 Wochen.
أختي، جانيت، توفي منذ أربعة أسابيع.

Sein Vater starb vor drei Jahren...
ولكن والده توفي منذ ثلاثة أعوام..

Sie lebt allein. Mein Dad starb vor ein paar Jahren.
تعيش بمفردها والدي توفي منذ بضع سنين

Mein Bruder starb vor zwei Jahren.
أخي توفي منذ سنتين

Er starb vor etwa einer Stunde.
لقد توفي منذ ساعة تقريباً

Er starb vor einigen Monaten. - Starb er im Wald oder...?
لقد توفي منذ بضعة أشهر

starb vor ein paar Jahren.
توفي منذ عدة سنوات سابقة

Howard, Steve ist weg. Er starb vor über einem Jahr.
(ستيف) رحل) توفي منذ أكثر من عام

Das heißt, er ist vor zehn bis 14 Tagen dort gestorben.
الشيء الذي يعني بأنه توفي منذ حوالي 10 إلى 14 يوم تقريباً

Rex ist vor zehn Minuten verstorben.
ريكس توفي منذ عشر دقائق

Er ist vor vielen Jahren gestorben.
شخص ما قد توفي, منذ زمن طويل

Er ist vor längerer Zeit gestorben.
لقد توفي منذ مدة طويلة

Er ist seit vier Jahren tot.
لقد توفي منذ أربع سنوات