"توفّيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist tot
• Sie starb
• gestorben ist
• ist gestorben
• ist verstorben
• sie verstarb

- Okay, deine Mutter ist tot und du bist traurig. - Ja.
حسنا ، توفّيت والدتك وأنت حزين - أجل -

Sie kommt nicht zurück, denn sie ist tot!
إنًها لن تعود ، لأنها توفّيت

Sie starb schon vor einigen Jahren, aber ich fand das hier bei ihren Sachen.
والدتي كانت تُدعى (جانيت بلدن) قد توفّيت قبل عدّة سنوات،ولكنني وجدت هذه

Sie ... Sie starb vor ein paar Jahren.
لقد... لقد توفّيت قبل بضعة أعوام

Bevor meine Mom gestorben ist, vor ungefähr zwei Jahren, erlitt sie schreckliche Qualen.
عندما كانت أمّي تحتضر... توفّيت منذ عامين. كانت مريضة جدّاً.

Und als Oma dann gestorben ist, da... da ging bei mir gar nichts mehr.
عندما توفّيت جدتي...

Und ich hätte dir alles von ihr erzählt, doch sie ist gestorben.
وكنت لأخبرك عنها، لكنّها توفّيت.

Meine Freundin ist gestorben.
لقد توفّيت حبيبتي

Meine Mutter ist verstorben. Und mein Vater und ich sind wie Hund und Katze.
توفّيت والدتي و أنا و أبي مثلَ...

Ich saß bei meiner Mutter im Krankenhaus, als sie verstarb. Ich habe die Angst in ihren Augen gesehen.
كنت جالساً مع أمي في المشفى في اليوم الذي توفّيت فيه

Gayle ist tot.
لقد توفّيت (غايل)

Sie starb vor ein paar Jahren, richtig?
توفّيت قبل بضعة أعوام، صحيح؟

Sie... starb mitten in der Nacht.
توفّيت في منتصف الليل

Ich war nicht von ihm getrennt seitdem Rita gestorben ist.
لم أفترق عنه مذ توفّيت (ريتا

Meine Mom ist gestorben.
توفّيت أمي

Sie ist gestorben.
لقد توفّيت.

Hannah hat gesagt, sie ist verstorben.
-قالت (هانا) إنّها توفّيت

Nein, sie ist verstorben.
-كلا، لقد توفّيت .

sie verstarb vor etwa einem Jahr. Als ich übernommen habe.
توفّيت قبل نحو عام حينها حللتُ مكانها