| Hol Rifkis Schraübenzieher, aber Weck ihn nicht auf. | Open Subtitles | " إذهب و احضر الحديدة الخاصة " برفقي لكن لا توقظه |
| Weck ihn nicht auf, sonst weint er endlos. | Open Subtitles | لا توقظه , أخبرتك بمجرد أن يشرع بالبكاء لن يسكت- |
| Ja, aber Weck ihn nicht auf. | Open Subtitles | نعم، لكن لا توقظه |
| Das liegt an den Medikamenten, aber ihr könnt ihn ja aufwecken und rauswerfen. | Open Subtitles | بسبب الأدوية التي يتعاطها لكن أعتقد أنه باستطاعتك أن توقظه ثم ترميه إلى الخارج |
| Sie würde seinen Geist mit einem Zauberspruch heilen und ihn dann mit den Wurzeln der gleichen Pflanze aufwecken. | Open Subtitles | كانت تسكّن عقله بتعويذه، ثم توقظه بجذور ذات النبات. |
| Ja, wecken Sie ihn, wie sonst soll ich mit ihm sprechen? | Open Subtitles | نعم، أريدك أن توقظه كيف تقترح إذا ً أن أتكلم معه؟ |
| Oh, weck' ihn nicht auf, geh' wieder raus. | Open Subtitles | لا توقظه. أخرج. |
| Pscht, Teddy schläft. Weck ihn nicht auf. Hör auf zu schreien. | Open Subtitles | أهدأ سوف توقظه, عليك أن تتوقف |
| - Weck ihn nicht, Jimmy. i - Ich weck' ihn! | Open Subtitles | ـ لا توقظه ـ سأوقظه |
| Benutz sie. Weck ihn nicht auf. | Open Subtitles | لا توقظه |
| Jimmy, Weck ihn nicht! | Open Subtitles | (جيمي)، لا توقظه. |
| Nicht einmal ein D-Zug würde ihn jetzt aufwecken. | Open Subtitles | أحلام القطار السريع لن توقظه الآن |
| Und wenn Sie ihn aufwecken müssen. | Open Subtitles | وان توقظه اذا لزم الامر |
| Sie musste ihn sicher aufwecken. | Open Subtitles | ربما اضطرت لأن توقظه -توقظه؟ |
| Wird sie ihn aufwecken? | Open Subtitles | -سوف توقظه ؟ |
| Vielleicht träumt er schlecht. Vielleicht solltest du ihn wecken. | Open Subtitles | .ربما يكون لديه أحلام مُزعجة .لعلك يجب أن توقظه |
| Vielleicht wollte Susan lesen und ihn nicht wecken. | Open Subtitles | ربما أرادت "سوزان" أن تقرأ دون أن توقظه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 