| Was ich jetzt mache erfüllt jemandes Erwartungen darüber, wie ich mein Leben leben sollte. | TED | ماذا أفعل الان أرضى توقعاتك عن كيف يمكن أن أعيش حياتى. |
| Das sind deren Erwartungen von dem, wer Sie sind, nicht Ihre. | TED | هذه هي توقعاتهم الخاصة حولك، ليس توقعاتك أنت. |
| Es war ganz schön anstrengend, deine ganzen Erwartungen zu erfüllen. | Open Subtitles | أنا منهكة من الارتقاء توقعاتك لي. أليس هذا السخاء؟ |
| Also Walter, wenn das nicht ihren Erwartungen entspricht, bin ich sicher, Don findet etwas anderes, dass das tut, richtig, Don? | Open Subtitles | والآن ياوالتر, إن كان هذا لا يضاهي توقعاتك أنا متأكد من أن دون يستطيع العثور على شيء يقنعك أليس هذا صحيح يادون؟ |
| Hör zu. Schraub deine Ansprüche runter. Nur so kannst du wirklich glücklich werden. | Open Subtitles | إسمعني ، قلل من توقعاتك هكذا ستكون سعيد |
| Ich weiß nicht, was du erwartest, aber schraube deine Erwartungen runter. | Open Subtitles | إنظري ، لا أعلم ماذا تتوقعين ولكن يجب عليك التقليل من توقعاتك |
| Ich wollte nur sehen, ob das Zimmer ihre Erwartungen übertrifft. | Open Subtitles | كنت أريد أن أتفحص عليك لأرى إن كانت الإقامة تجاوزت توقعاتك |
| Ich versuche nur Ihre Erwartungen zu steuern. Wieso, weil sie denkt, ich wäre ein Monster? | Open Subtitles | انني احاول معالجة توقعاتك لماذا, أ لأنها تعتقد أنني وحش ؟ |
| Also wertschätzen Sie jeden Fortschritt, aber passen Sie Ihre Erwartungen an. | Open Subtitles | وأنا أعلم... نقدر كل خطوة إلى الأمام، ولكن تعديل توقعاتك. |
| Du solltest deine Erwartungen vielleicht auf "gerade genießbar" herunterschrauben. | Open Subtitles | ..نعم, ربما يجب عليكِ أن تقومي بخفض توقعاتك لأي شيء يتعلق بالأكل |
| Etwas Unerwartetes, das alle Erwartungen übertrumpft. | TED | شيء لن تتوقعه ويتخطى توقعاتك. |
| Wir werden nicht gerade deinen Erwartungen gerecht, oder? | Open Subtitles | لم نرقى لمستوى توقعاتك أليس كذلك ؟ |
| Deine Erwartungen waren zu hoch. | Open Subtitles | كانت توقعاتك عاليه جداً بالطبع خاب ظنك |
| Um Ihre Erwartungen zu übertreffen, Senior Chief. | Open Subtitles | انا هنا لأتخطى توقعاتك يارئيس. |
| Dann hoffe ich, dass es Eure Erwartungen erfüllt. | Open Subtitles | حسنا ، آمل أن ترقى إلى مستوى توقعاتك |
| Ich denke, dass Ihnen Ihre Erwartungen im Weg stehen. | Open Subtitles | أعتق هذا ما يقف في طريق توقعاتك |
| Ich habe dich nicht nach deinen Erwartungen gefragt. | Open Subtitles | ليس لدي توقعات انا لم اسألك عن توقعاتك |
| Schraub deine Erwartungen runter. Es gibt nur für zwei Personen zu platzieren. | Open Subtitles | لا ترفعي توقعاتك ، إنه يوفر مقعدين |
| Mrs. Solis, Sie müssen Ihre Erwartungen etwas anpassen. | Open Subtitles | سيدة سوليس عليك ان تعدلي من توقعاتك |
| Du solltest nicht glauben, ich verleite dich zu einer Übereinkunft, die nicht das ist, was du erwartest. | Open Subtitles | لم أرد أن تظني أنني أريد إلزامكِ بأمور تخالف توقعاتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 