"توقعتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich erwartet hatte
• ich erwartet hätte

Das ist interessant, denn wegen der Minute, die ich brauchte, um die Tatsache zu akzeptieren, dass mein Sohn eine andere Art von Leben lebte, als ich erwartet hatte, nannte mich Mitchell einem alten, hetero, weißen Frömmler.
حسنا، هذا مثير لإن اللحظة التي احتجتها لأتقبل حقيقة بإن أبني سيعيش حياة مختلفة عن الحياه التي توقعتها

Sie hat nicht soviel zugelegt, wie ich erwartet hatte.
لا تكسب الوزن بالطريقة التي توقعتها

Der Zimmer-Service ist nicht so gut, wie ich erwartet hatte.
خدمة الغرفة لم تكن جيدة كما توقعتها

Hat zwar nicht die Hardwarekenntnisse, die ich erwartet hätte, aber... es scheint zu reichen.
يافع, ليست لديه الخبرة في العتاد التي توقعتها , لكن يبدو لطيفاً كفاية

Nicht die Antwort, die ich erwartet hätte, aber okay...
ليست الأجابة التي توقعتها لكن لا بأس..

Dein Helikopterflug war nicht so lange, wie ich erwartet hatte.
المروحيه لم تكن كما توقعتها