"توقعتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dachte ich mir
• Dachte mir
• Ich wusste
• habe ich erwartet
• gedacht

So wie ihr beide euch heute Morgen gestritten habt, dachte ich mir, wir würden auf eigene Faust losziehen.
بالطريقة التي كنتما تتجادلان فيها هذا الصباح، توقعتُ أننا سنُخالف القانون منذ مضي ساعات.

Das dachte ich mir. Du sagst es ihr nicht?
.توقعتُ هذا ألن تخبرها؟

Wie süß. Ich Dachte mir...
هذا ظريف ، لقد توقعتُ بأنكم تريدون انهاء

Ich Dachte mir doch, dass die von dir sind.
لقد توقعتُ إنك سوف تجلب هذه. لازلت تزرع هذه الزهور، أليس كذلك؟

- Ich brauche dein Boot. - Ich wusste, es war kein Anstandsbesuch.
ـ بحاجة لقاربك ـ توقعتُ إنها لم تكن مُجاملة

Das habe ich erwartet.
لقد توقعتُ هذا تماماً.

Das habe ich mir gedacht, als du heute morgen nicht zur Arbeit kamst, deswegen dachte ich, ich helfe dir.
أجل، توقعتُ ذلك حينما لمْ تأتِ إلى العمل هذا الصباح، وفكّرتُ في تقديم المُساعدة لك.

Ja, dachte ich mir schon.
نعم، توقعتُ ذلك.

Ja, das dachte ich mir.
نعم، توقعتُ ذلك

Oh, ich weiß nicht. Das dachte ich mir schon.
"لا أعلم، توقعتُ ذلك"

Oh. dachte ich mir.
توقعتُ ذلك.

Das dachte ich mir. Warum?
توقعتُ ذلك

Ich, ähm, habe die Deckel abgenommen. Dachte mir, dass Sie wohl sicher stellen wollen, dass alles noch da ist.
أزلتُ لكَ الأغطية، توقعتُ أنّكَ قد تود أنَّ تتفحصها، لتتأكد

Ich Dachte mir, Sie würden das selbst hören wollen.
توقعتُ أنّك تودّ سماع هذا بنفسك.

Ich Dachte mir, dass sie sein Gehirn nach allen Regeln der Kunst weichkochen würde, also habe ich ihn behalten.
لقد توقعتُ إنها سوف تتلاعب بهِ مثلما التلاعب بآلة "البانغو" في عرض "أوزارك" الموسيقي. لذا، أخذتُ المفتاح الحقيقي.

Ich Dachte mir, dass du mich findest.
توقعتُ انكَ ستجدني

Ich wusste, ich habe sie wo liegen lassen.
هذا غليوني القديم، لقد توقعتُ إنه هُنا في مكانٍ ما.

Ich wusste, dass Sie das fragen.
توقعتُ أن تسأل عن ذلك

Das habe ich erwartet.
توقعتُ هذا

Hab mir gedacht, Ihrer eigenen Party würden Sie wohl kaum fernbleiben.
توقعتُ أنّكِ لن تتهرّبي من حفلتكِ.