عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"توقفت عن هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
damit aufhören
-
das bitte lassen
| Kannst du bitte damit aufhören? | Open Subtitles | مهلا ، ماذا يحدث ؟ هلا توقفت عن هذا ؟ |
| Kannst du damit aufhören? | Open Subtitles | هلا توقفت عن هذا |
| - Könntest du bitte damit aufhören? | Open Subtitles | هلاّ... توقفت عن هذا , من فضلك؟ |
| Kannst du das bitte lassen? | Open Subtitles | هلا توقفت عن هذا, رجاءً؟ |
| Kannst du damit aufhören? | Open Subtitles | هلا توقفت عن هذا ؟ |