"توقفنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• halten wir an
• wir aufgehört
• anhalten
• aufgehört haben
• aufhalten
• hielten
• wir aufhören
• wir angehalten
• wir stehen geblieben

Typisches menschliches Verhalten ist nun vollständig ausgelöscht. Warum halten wir an?
السلوك البشري النموذجي قد غاب كلياً لماذا توقفنا

Warum halten wir an?
لماذا قد توقفنا ؟

Eines Tages... ein paar Tage, nachdem wir aufgehört hatten, in dieses Bad zu gehen...
فى يوم ما بعد أيام قليلة من توقفنا من الذهاب إلى الشاطئ العام

Und ich denke, dass der wichtigste Punkt dabei ist, dass wir aufgehört haben, mit unseren Patienten zu reden.
وأعتقد حقا أن الشيء الأكثر أهمية من ذلك هو أننا توقفنا عن الاستماع للمرضى.

Wie wär's, wenn wir nachher noch irgendwo anhalten und ein Bier trinken?
ما رأيك إن توقفنا في مكانٍ ما بعد ذلك، لنشرب الجعة؟

Also, Schläger, sollen wir da weitermachen, wo wir letztes Mal aufgehört haben?
مع السلامة ليونارد. اذا يالاعبة الضربات الشديدة, حيث توقفنا اخر مره?

Wenn Sie uns aufhalten, sprengen wir beide Bestände.
حاول ان توقفنا وستجد اننا فخخنا كلا الشحنتين

- Wir hielten am Stadttor. Da rannte sie weg wie der Blitz.
عندما توقفنا عند باب المدينة ، بعدت و إختفت

Aber was, wenn wir aufhören, jede Information für bare Münze zu halten?
لكن ماذا لو توقفنا عن تصديق القيم الظاهرية للمعلومات المكتشفة؟

Warum halten wir an?
ماذا ، لم توقفنا الآن؟

Warum halten wir an?
لماذا توقفنا ؟

- Warum halten wir an?
لماذا توقفنا ؟

Sehr bald werden wir alle mausetot sein, aber die Probleme werden bestehen, es sei denn, unsere Arbeit übernehmen Leute dort, wo wir aufgehört haben.
قريبا جدا كلنا سنموت و نرحل، و لكن المشاكل ستبقى إلا إذا كان هناك أناس يستكملون بعد توقفنا

Haben wir aufgehört Unrecht zu sehen?
فهل توقفنا عن رؤية الحق والعدالة من حولنا ؟

Ok, ich sage es nicht gern, aber wir machen weiter, wo wir aufgehört haben.
حسنا أخاف ان اقول دعنا نبدأ من حيث توقفنا

Wenn wir anhalten, wenn eine Schmier- frau fällt, gibt's nie eine Stadt.
إذا توقفنا كلما سقطت إمرأة تقوم بالتشحيم فلن يتم بناء المدينة مطلقاً

- Ich halte es aus. Wir verlieren Zeit, wenn wir anhalten.
لكن يمكنني ان اتحمل أكثر من ذلك و سنهدر وقتنا إذا توقفنا الآن

Wenn Sie uns aufhalten wollen, dann müssen Sie uns erschießen.
لقد تأخرت وسأغادر إذا كان من المهم جداً .. بالنسبة لك أن توقفنا

Sie hatte ihre Tage, und wir hielten wegen ihrer Tabletten an.
و كانت الرحلة متعبة و كانت تمر بدورتها الشهرية توقفنا هناك لنحصل على الماء

Was, wenn wir aufhören, über die Folgen nachzudenken, die die Informationen haben, die wir weitergeben, und ihr Potenzial Gewalt und Hass auszulösen?
وماذا لو توقفنا وتفكرنا قليلاً في عواقب المعلومات التي نقوم بتداولها وقدرتها على التحريض على العنف أو الكراهية؟

Nun, offensichtlich haben wir angehalten, daran gibt es nichts zu rütteln.
لقد توقفنا و هذا واضح لذا لا فائدة من إنكار ذلك

Wo waren wir stehen geblieben?
حسناً أينَ توقفنا ؟