"توقفها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufhalten
• angehalten
• Stehen kommt
• stoppen

Dann sprach ich mit den Leuten vom Zoll, die versuchen, die Drogen an der Grenze aufzuhalten, und die sagen: „Man kann es nicht hier aufhalten.
ثم ذهبت وتحدثت مع الأشخاص الذين يعملون في الجمارك وحاولت إيقاف المخدرات عند الحدود فقالوا لي: إنك لن توقفها هنا

Ereignisse sind am Laufen, die Sie nicht aufhalten können.
على أية حال الأحداث وضعت فى وضع بحيث لا يمكنك أن توقفها

Francis, du musst sie aufhalten, für beide, um deinetwillen.
فرانسس يجب أن توقفها من اجل مصلحتكما انتما لاثنين

Statistisch gesehen werden rote Autos viel öfters von der Polizei angehalten als andere Farben.
إحصائيا، السيارات الحمر توقفها الشرطة أكثر بكثير من أي لون آخر

"Ihr wusstet was zu tun ist um es zu stoppen und Ihr habt es nicht getan."
لقد عرفت كيف توقف هذه الاشياء و لكنك لم توقفها

Er will nicht, dass Sie es wissen, weil er nicht will, dass Sie ihn aufhalten, und da Sie es nicht können, wird er unsere Hilfe brauchen, um ihn über die Bühne zu bringen.
أصغِ، لا يريدك أن تعرف لأنه لا يريدك أن توقفها وبما أنك لا تستطيع ذلك الآن سيحتاج مساعدتنا لاصطحابه إلى المنزل

Es ist nicht ihre Schuld, aber wir müssen sie aufhalten.
هذا ليس خطأها، لكن عليك أن توقفها.

Sie dürfen sie nicht aufhalten.
لا يمكنني أن أدعك توقفها

Sie müssen sie aufhalten.
أريدك أن توقفها

Wie können wir es aufhalten, noch jemanden zu töten?
كيف توقفها من... تقليد شخص آخر؟

- Sie müssen sie aufhalten!
-أتركتها تذهب ، يجب أن توقفها

Du musst sie aufhalten, John.
" لابد أن توقفها يا "جون

- Oder Sie können es aufhalten.
-أو يمكنك ان توقفها .

Du solltest sie nicht aufhalten, denn wenn Kaalicharan das erfährt...
وأنت لا تفضل أن توقفها ... لو عرف ( كالي كاران ) هذا !

Sie müssen sie aufhalten.
-يجب أنْ توقفها .

Du musst sie aufhalten.
يجب أن توقفها.

Wie oft hat er angehalten, bevor er hier ankam?
كم عدد الوقفات الذي توقفها قبل أن يصل هُنا ؟

- Warum hat sie angehalten?
-ما سبب توقفها ؟ -شراء الشوكولاتة

Ich berechnete, dass bei der gegenwärtige Rate von Starten und stoppen
اكتشفتُ أنّ بمُعدّل توقفها الحالي وبدأها من جديد،