عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"توقفوا عن الشجار" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hört auf zu streiten
| Hört auf zu streiten. Irgendwas wird sich schon tun. | Open Subtitles | توقفوا عن الشجار ، سيحدث شئ ما دائماً ما يحدث هذا |
| Bitte Hört auf zu streiten. | Open Subtitles | أرجزكم توقفوا عن الشجار |
| Hört auf zu streiten. | Open Subtitles | توقفوا عن الشجار. |