| Ich kann dich nicht verstehen - hör auf zu weinen. | Open Subtitles | لاأستطيعأن أفهمأيشيءتقولـ .. توقفي عن البكاء |
| - hör auf zu weinen, schwöre Schweigen. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء وأقسمي أنّكِ لا تتكلمين. |
| Connie, bitte hör auf zu weinen. | Open Subtitles | كونى ارجوك توقفي عن البكاء |
| Ich hab's kapiert. Hör auf zu heulen. | Open Subtitles | فهمت، توقفي عن البكاء |
| (Polizist schreit) Hör auf zu flennen! | Open Subtitles | توقفي عن البكاء |
| Hören Sie auf zu weinen. Nicht weinen, ja? | Open Subtitles | توقفي عن البكاء توقفي عن البكاء |
| hör auf zu weinen. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء |
| Bitte hör auf zu weinen. | Open Subtitles | أرجوك توقفي عن البكاء |
| - Karen. hör auf zu weinen. Sammy. los! | Open Subtitles | عزيزتي توقفي عن البكاء (سامي) هيا بنا لنذهب |
| Nein, hör auf zu weinen. | Open Subtitles | لا، لا، لا. توقفي عن البكاء. |
| Komm! hör auf zu weinen! | Open Subtitles | توقفي عن البكاء. |
| hör auf zu weinen! | Open Subtitles | توقفي عن البكاء |
| Oh, hör auf zu weinen. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء |
| hör auf zu weinen und hör mir zu. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء وإسمعي |
| hör auf zu weinen. Ich sag Ihnen nichts. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء - لن أخبرك بأى شئ - |
| Bitte, hör auf zu weinen. | Open Subtitles | أرجوكِ، توقفي عن البكاء. |
| Hör auf zu heulen. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء .. |
| Hör auf, Hör auf zu heulen. | Open Subtitles | توقفي. توقفي عن البكاء |
| (Polizist schreit) Hör auf zu flennen! | Open Subtitles | توقفي عن البكاء |
| Hören Sie auf zu weinen! | Open Subtitles | توقفي عن البكاء يا إمرأة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 