"توقفي يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hör auf

Hör auf damit. Denk an all die Produzenten, die ohne Erfolg aus deinem Büro raus sind.
توقفي يا عزيزتي، فكري في كل المنتجين الذين تركوا مكتبكِ ولم يحظوا بقبولكم

Ich werde dich auf jeden Fall immer lieben, auch wenn ich nicht weiss, warum. Camille, Hör auf.
لطالما سأفعل،لا أعلم لماذا توقفي يا كاميل

Mami,hörzu und Hör auf zu schreien!
-أنت تعلمين كما أعلم أنا -كفاك صراخا وإستمعي إليّ توقفي يا بيلي

Hör auf damit, Tima! Du zerstörst die Zikkurat!
توقفي يا تيما ستحطمين الزقورات

Mama, Hör auf. Wir haben heute genug Stress.
توقفي يا أمي نحن متوثرون بما يكفي

Hör auf, Mama. Ich brauche keine Sonnencreme.
توقفي يا أمي لا أريد أيه اوقيه ضد الشمس

Hör auf! Ich hab einen Ruf zu verlieren!
توقفي يا أمي لديّ سُمعة لأحافظ عليها

- Kimmy, Hör auf! - Cyndee, wir sind in New York!
توقفي يا كيمي ساندي هذه نيويورك

Hör auf, Mom! Zwing mich nicht, das zu tun.
توقفي يا أمي، لا تجبريني على هذا

Schlumpfblüte, nein. Atme tief durch und Hör auf mit der Papa-Sache.
توقفي يا "زهرة" ولا تقتربي من هذا المسمى بابا

Hör auf, Helen. Hör auf.
توقفي يا هيلين توقفي

Ella, nicht! Hör auf. Ella!
كلاّ توقفي يا (إيــلا) أبتعدي من هنـــا!

Hör auf, Anya. Hör auf.
توقفي يا آن, توقفي يا آن.

- Nehmen Sie ihr das Gewehr ab! - Gib mir das Gewehr! Mutter, Hör auf!
إتركي البندقية, توقفي يا أماه

- Mama, Hör auf!
ـ دعيني أذهب ـ توقفي يا أمي

Mommy, Hör auf! Hör auf, Leute zu verletzen!
توقفي يا أمي أنت تؤذينهم

Suzanne, Hör auf, du bist doch ein großes Mädchen.
توقفي يا سوزان, كوني ناضجة

Sal, Hör auf. Nein, die Geburt fängt an!
توقفي يا (سال) انكِ تدخلين في مرحلة المخاض

Hör auf, Chika!
توقفي يا تشيكا توقفي

Hör auf, Mama, ich komme.
توقفي يا أمي أنا قادمة