| Jetzt Hör auf zu weinen oder ich werde das selbst beenden. | Open Subtitles | وليس لأطفال يبللون أنفسهم توقف عن البكاء وإلا سأرغمك بنفسى |
| Hör auf zu weinen. Es war ja kein wichtiger Finger. | Open Subtitles | اوه توقف عن البكاء لم اصبعا مهما |
| Brian, Hör auf zu weinen, Baby. Ich kann nicht-Ich kann nicht denken, Baby. | Open Subtitles | (توقف عن البكاء يا عزيزي (براين لا يمكنني التفكير يا عزيزي |
| ...Hör auf zu heulen Ich hab angefangen eine Arbeit für meinen Sozialkundekurs zu schreiben Die Aufgabe war, ein kulturelles Ritual zu analysieren. | Open Subtitles | أمرتني أمي بذلك ولكنه توقف عن البكاء كنت أجهز ورقة من أجل صف الاجتماع المهمة كانت تحليل الشعائر المجتمعية |
| Hör auf zu heulen. | Open Subtitles | قف يارجل، أيها الشاذ الصغير توقف عن البكاء. |
| Hör auf zu flennen. Wir sind hier nicht im Kino. | Open Subtitles | توقف عن البكاء هنا، هذا ليس عرضاً |
| Hör auf zu flennen! Du elender Jammerlappen! | Open Subtitles | توقف عن البكاء أيها القذر اللعين |
| Hör auf zu weinen. | Open Subtitles | توقف عن البكاء أرجوك |
| Wirklich, Hör auf zu weinen. | Open Subtitles | حقا توقف عن البكاء |
| Hör auf zu weinen. | Open Subtitles | توقف عن البكاء. |
| - Wenguang, Hör auf zu weinen. | Open Subtitles | وينغ وانغ, توقف عن البكاء! |
| Hör auf zu weinen. | Open Subtitles | توقف عن البكاء |
| Brian, Hör auf zu weinen! | Open Subtitles | (توقف عن البكاء يا (براين |
| - Sicher. Hör auf zu heulen. | Open Subtitles | بالطبع , توقف عن البكاء |
| Also Hör auf zu heulen. | Open Subtitles | لذا توقف عن البكاء |
| Du hast einen Namen. Gut. Hör auf zu heulen! | Open Subtitles | لديك اسم توقف عن البكاء |
| Hör auf zu heulen wie ein kleines Mädchen. | Open Subtitles | توقف عن البكاء كالفتيات |
| Hör auf, zu heulen. Rühr meinen Teller nicht an. | Open Subtitles | توقف عن البكاء والعبث بأكلي |
| Hör auf zu flennen. | Open Subtitles | توقف عن البكاء! |
| Aufhören! Dir werd ich... Hör auf, zu flennen, Idiot! | Open Subtitles | توقف عن البكاء ، أيها الأحمق! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 