عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"توقف عن التذمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hör auf zu jammern
-
Jammer nicht
| Hör auf zu jammern wie ein schwules Baby. | Open Subtitles | توقف عن التذمر مثل طفل كبير شاذ |
| Also, Hör auf zu jammern. | Open Subtitles | إذا، توقف عن التذمر |
| Hör auf zu jammern. | Open Subtitles | هيه توقف عن التذمر... |
| Jammer nicht rum! Räum lieber deinen Kram weg! | Open Subtitles | توقف عن التذمر ضع قذوراتك المخنثة بعيداً عن طريقي |
| Jammer nicht. | Open Subtitles | توقف عن التذمر .أتذكر |
| - Hör auf zu jammern. Tut mir leid. Master. | Open Subtitles | توقف عن التذمر - آسف سيدي - |