| Und die Erde finden? Nun, Hör auf zu reden und tue es! | Open Subtitles | ثم نجد الأرض حسنا إذا، توقف عن الكلام و لنفعل ذلك |
| Hör auf zu reden. Es ist ein weiter Weg nach oben. | Open Subtitles | توقف عن الكلام فالطريق طويل الى أعلى |
| Hör auf zu reden und küss mich, bevor ich sauer werde. | Open Subtitles | الآن توقف عن الكلام و قبلني قبل أن أغضب |
| Halt die Klappe. | Open Subtitles | توقف عن الكلام. |
| - Ich tu alles, was du willst. - Nik, Sei still. - Alles, im Ernst. | Open Subtitles | نيك توقف عن الكلام - أي شيء أنا أعني ذلك حتى وإن تخطى الحد يا رجل - |
| - Dr. Vaziri, wir müssen noch die Todesursache bestimmen, also Hören Sie auf zu reden und arbeiten Sie weiter. | Open Subtitles | دكتور فازيري، لا يزال علينا تحديد سبب الوفاة لذا توقف عن الكلام و وعد إلى العمل |
| - Was machen wir hier, Rica? - Hör auf zu reden, Dan. | Open Subtitles | ما الذي سنفعله, ريكا - توقف عن الكلام, دان - |
| Ich sagte euch, dass wir eure Freunde nicht haben. Hör auf zu reden. | Open Subtitles | أخبرتك، قومك ليسوا هنا - توقف عن الكلام - |
| Hör auf zu reden. Hör auf zuzuhören. | Open Subtitles | توقف عن الكلام توقف عن الاستماع |
| Okay. Hör auf zu reden. | Open Subtitles | حسناً ، توقف عن الكلام |
| Aber- Hör auf zu reden. | Open Subtitles | لكن توقف عن الكلام |
| Nein, hör zu, bitte Hör auf zu reden. | Open Subtitles | كلا ، توقف عن الكلام |
| Dann Hör auf zu reden. | Open Subtitles | إذاً توقف عن الكلام |
| Hör auf zu reden und mach mir einige Tacos! | Open Subtitles | توقف عن الكلام وتذهب جعل لي بعض التاكو! |
| - Dann Hör auf zu reden. | Open Subtitles | اذن توقف عن الكلام |
| Hör auf zu reden und hör zu. | Open Subtitles | توقف عن الكلام واستمع |
| - Okay. Halt die Klappe. | Open Subtitles | توقف عن الكلام. |
| Halt die Klappe! | Open Subtitles | توقف عن الكلام |
| - Halt die Klappe. | Open Subtitles | توقف عن الكلام |
| Sei still und arbeite! | Open Subtitles | توقف عن الكلام وتابع عملك |
| - Ihre Brüder haben ganz klar gelästert... - Hören Sie... auf zu reden. | Open Subtitles | ..إخوتك واضحٌ انهم جدّفوا - توقف عن الكلام - |
| Sorry. - Nicht reden. | Open Subtitles | ـ آسف ـ توقف عن الكلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 