"توقف عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hör auf
• Lass das
• Hören Sie auf
• Hört auf damit
• Schluss

Hey, komm schon, Hör auf damit. Schluss damit.
هيه , تعالى الان , توقف عن ذلك ,لا مزيد من الهراء

- Ich bin indirekt verantwortlich, O'Neill. - Hör auf.
أنا المسئول بشكل غير مباشر, أونيل توقف عن ذلك.

Hör auf und geh zurück zu deiner Einheit wie ein richtiger Mann.
توقف عن ذلك وعد لحياتك الطبيعيه وتصرف كرجل عاقل

Lass das!
توقف عن ذلك ماركوس

Hören Sie auf damit. Bringen Sie ihn raus.
توقف عن ذلك, انتهى أخرجه من هنا

Hört auf damit! Wir können uns entspannen.
توقف عن ذلك يمكننا الأسترخاء جميعا..

ok Hör auf!
حسناً, توقف عن ذلك اسمع, حتى لو كنت محقاً

Ich habe einen Kaffee für Lip gekauft. Hör auf, so zu tun, als wäre das normal.
من فضلك, توقف عن ذلك لاتحاول أن تجعل كل شئ طبيعي

Hör auf zu weinen, da sind überall Leute.
توقف عن ذلك, هل يمكنك التوقف عن البكاء ؟ هناك أناس من حولنا.

Du weißt, dass sie kaputt ist. Hör auf und mach das "Uh", wovon Dorie geredet hat.
لا انها معطلة توقف عن ذلك و قم بعمل ذلك الصوت الذي أشارت اليه دوري من قبل

- Du machst mich rasend. - Yale, bitte Hör auf.
تقوديني للجنون - يال" أرجوك توقف عن ذلك" -

- Diese Leute ermutigen sogar... - Hör auf!
هؤلاء الناس يشجعونني توقف عن ذلك

Hör auf, Roger. Lass Piggy sprechen.
توقف عن ذلك ، روجر ، دع بيجي يتكلم

Wenn es, Hör auf, etwas gibt, bitte, womit wir Ihren Aufenthalt angenehmer gestalten können...
إذا كان هناك... توقف عن ذلك... أي شئ أرجوك...

Jeremy, Hör auf. Du machst mir Angst.
جيرمي, توقف عن ذلك, إنك تخيفني

- Du hast Talent. - Hör auf. Sind sie noch da?
أنت جيدة فى هذا - توقف عن ذلك, هل مازلنا مُراقبين؟

- Lass das Serienmörder-Klischee... und pfähle mich!
ــ أنت ــ فقط توقف عن ذلك

Lass das, Nate.
توقف عن ذلك ,نايت

Lass das, ich bin praktisch ein verheirateter Mann.
توقف عن ذلك , انا رجل متزوج

Hören Sie auf zu schmollen. Ich hab mich entschuldigt.
توقف عن ذلك لقد اعتذرت

- Es ist schwerer als es aussieht! - Hört auf damit.
ــ تبدو أصعب مما تصورنا ــ توقف عن ذلك