"توقّعتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich dachte
• gedacht
• erwartet hatte
• ich mir

ich dachte mir, dass du einen kleinen Kalkansatz im Innenohr hast.
لقد توقّعتُ أنّ لديكَ ترسّباً صغيراً من الكالسيوم

Die Wachstumsbeschleunigung funktioniert besser, als ich dachte.
أنظمةُ التسريع عملتْ أسرعَ ممّا توقّعتُ حتّى.

ich dachte das würde mir ihren letzten Anruf anzeigen.
توقّعتُ أنّه سيعطيني إتّصالها الأخير

Ich habe mir gedacht, dass Sie das sagen würde, deshalb habe ich das hier mitgebracht.
توقّعتُ أن يكون هذا ردّك، لذلك أحضرت هذا

An Ihnen ist doch viel mehr dran als ich erwartet hatte.
هناك أكثر بكثير إليك مِنْ ما توقّعتُ.

Ja, hab ich mir gedacht.
-أجل، توقّعتُ ذلك ولكن ما حاجتكَ بي؟

ich dachte, du wärst in der Stimmung zu feiern.
توقّعتُ أن تكوني راغبة في الاحتفال

Ich weiß, dass er mich töten will, und dass ich ihn zuerst töten muss, und dass das schwerer ist, als ich dachte.
أعرف أنّه يريد قتلي وأنّعليّقتلهأوّلًا... وأنّ ذلك أصعب ممّا توقّعتُ

Wir haben größere Probleme als ich dachte.
لدينا مشاكلٌ أكبر ممّا توقّعتُ.

Wissen Sie, ich dachte mir schon, dass Sie das sagen würden.
لعلمك، توقّعتُ أنّك ستقول ذلك.

ich dachte, sie würde sich schneller melden.
توقّعتُ أن تردّ عليّ الآن

ich dachte mir, dass sie das denken könnte.
توقّعتُ أن تكتشف ذلك

ich dachte mir, dass so etwas vielleicht passiert.
لقد توقّعتُ حدوث شيء كهذا.

Genau was ich dachte.
كما توقّعتُ تمامًا.

Er war nicht so sehr am Tauschhandel interessiert, wie ich gedacht habe.
لم يكُن راغبًا بالمقُايضة كما توقّعتُ.

Ja, hatte ich mir's doch gedacht.
أجل، اهرب كما توقّعتُ

Es war chaotischer als ich erwartet hatte, aber es war immerhin ein besonderer Tag.
"لقد كان أكثر فوضويّةً مما توقّعتُ ولكنه لا يزال يوماً مميّزاً"

Skrupelloser als ich erwartet hatte.
لا يرحمون كما توقّعتُ.

Dublin stellte sich als der Dreckskerl heraus, den ich mir vorstellte.
دبلن) ظهر ليكون شخصاً غير أخلاقي كما توقّعتُ)