"توقّعنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erwartet
• wir dachten

Wir hatten erwartet den Sonnenuntergang von unserer Hochzeitssuite aus zu sehen, denn offensichtlich sind wir in unseren Flitterwochen.
توقّعنا مشاهدة غروب الشمس من جناحنا الخاصّ بشهر العسل لأنّه من الواضح أنّنا في شهر العسل

Wir haben Sicherheitsmaßnahmen hier, die schneller sind, als wir erwartet haben.
لدينا حراسة أوّلية بالموقع أسرع ممّا توقّعنا

Wir alle haben den heutigen Morgen getrennt verbracht und wir alle haben erwartet, zurück zu kommen und mit der Familie den Geburtstag dieses wundervollen jungen Mannes zu feiern.
لقد ذهبنا كلٌّ في طريقه هذا الصباح، وجميعنا توقّعنا العودة إلى عائلتنا لنحتفل بعيد ميلاد هذا الفتى الرائع

Die Wahrheit ist nein, aber sie sind größer, als wir dachten, viel tiefgreifender.
كلا في الحقيقة، لكن الأمر أكبر مما توقّعنا واسع النطاق.

, dass dies es verbessert, Vmmaqk viel besser, als wir dachten
لو أن هذا سيشعرك بأيّ تحسُّن، فإنّ مذاقك أفضل بكثير مما توقّعنا.

Sie sind früh dran. - Hi. wir dachten, Sie kommen erst morgen.
لقد جئتِ مبكّراً توقّعنا أن تصلي غداً

Ich weiß, dass es viel viel früher ist, als wir erwartet haben.
أعلمُ أنّ هذا أبكرُ بكثيرٍ ممّا توقّعنا.

Das Selbstjustizler-Problem in dieser Stadt ist größer als erwartet.
مشكلة المقتصّ في المدينة أعظم مما توقّعنا.

Wir haben einen viel besseren Boxer erwartet.
في الواقع توقّعنا ملاكماً أفضل بكثير.

Ich wünschte, ich hätte bessere Neuigkeiten für Sie, aber ihr Zustand schreitet schneller voran, als wir erwartet haben.
"ليتني أحمل لك خبرًا أفضل، لكن حالتها تتدهور أسرع مما توقّعنا"

Sie reagieren wie erwartet.
إنهم يفعلون بالضبط ما توقّعنا

- Wie erwartet.
-كما توقّعنا .

Drastischer, als wir dachten.
هذا أعمق ممّا توقّعنا.

Die Lage ist schlimmer, als wir dachten.
الوضع أسوأ مما توقّعنا.