"توكرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tok'ra

Glauben Sie wirklich, die Asgard oder Tok'ra verteidigen uns, wenn die Goa'uld sich uns schließlich vornehmen?
هل تعتقد حقاً ان أسجارد أو توكرا سيساعدون دفاعنا عندما يقرر الجوؤلد سحقنا والدوس علينا؟

Der Goa'uld, dem man uns vorführt, ist in Wirklichkeit ein Tok'ra.
الجواؤلد الذين تم أخذنا لنراهم هم في الحقيقة توكرا متخفين

Ich wurde mit einer Tok'ra verbunden.
ليس بالطريقة التى تعنيها ترى ، لقد إمتزجت مع توكرا وقد ماتت لإنقاذ حياتي

Sie beschuldigen einen Tok'ra, wie ein Goa'uld zu handeln.
انت تتهم توكرا مُخلص بأنه يتصرف كالجواؤلد

Ich mag zwar vieles sein, aber kein Tok'ra.
ربما اكون العديد من الأشياء ولكن ليس توكرا

Es ist besser. Einer der Vorteile, wenn man Tok'ra ist.
إنها أحسن، إنها واحدة من مميزات أن تكون توكرا

Wenn ich nicht Tok'ra geworden wäre, lebte ich nicht mehr.
بالمناسبة، لو لم أصبح توكرا كنت سأكون ميت أيضاً

2000 Jahre lang sind Tok'ra durch Stabwaffen gestorben.
منذ 2000 عام، كل مرة يموت فيها توكرا بسلاح العصا

Wir bilden Suchtrupps zu dritt - je ein Tok'ra, Jaffa und Tauri.
سنقوم بالبحث في مجموعات من 3 أفراد توكرا و جافا و تاوري في كل مجموعة

In Anubis' Reihen heißt es, dass Khonsu als Tok'ra enttarnt und ermordet wurde.
لقد تسرب الأمر بين صفوف أنوبيس أن كونسو قد تم كشف أنه توكرا و قد قُتل

Leider können die Tok'ra kein Schiff schicken.
لسوء الحظ توكرا غير قادر على إرسال سفينة الآن

Die Tok'ra wollten schon immer ein Ende der Symbiontenabhängigkeit für die Jaffa.
لقد أراد الـ(توكرا) منذ عدة قرون إنهاء اعتماد الجافا على الـ(سيمبويت)

Das ist genug, um jeden Tok'ra auf der Basis zweimal zu töten.
هناك مايكفي بهذة القارورة لقتل كل " توكرا " على هذه القاعدة

Sie stellten mich einer lieblichen blonden Tok'ra vor... die sich auf dem Planeten versteckt hatte.
قاموا بـ تقديمي إلى " توكرا" لطيفه وشقراء ,كانت مختبئة على الكوكب

Die gebt ihr an die Tok'ra weiter.
ستعود وتنقله الى توكرا.

- Der warst du einmal, Tok'ra.
و الذي ربما كان توكرا من قبل

Sind das Spuren von Jaffa oder Tok'ra?
أثار الأقدام لجافا أو توكرا

Wir alarmierten die Tok'ra, als wir Ihren Notruf erhielten, und informierten sie über Teal'c und Bra'tac.
لقد اتصلنا بالـ(توكرا) عندما وصلنا اتصالكم الطارئ وأخبرتهم عن حالة (تيلك) و (برايتاك) و (جيكوب) بطريقه إلينا

Dann können die Tok'ra den Symbiont entfernen und Sarah retten.
عندئدٍ، نأمل أن يستطيع (توكرا) نزع "السمبيوت" بأمان وعتق (سارة)

Dass ich überhaupt erwäge, mit einem weiblichen Tauri zusammenzuarbeiten, und einem Tok'ra.
لا أصدق أننى أتعاون مع انثى من شعب الـ(تورى) وكذلك مع الـ(توكرا)