| Auf Tollana gab es kein Stargate. | Open Subtitles | لكنّنا أرسلناك إلى كوكب نوكس لم يكن هناك بوابة لكوكب تولانا |
| Wir mussten es tun, sonst gäbe es Tollana nicht mehr. | Open Subtitles | أضطررنا لفعل ما فعلنا لولا ذلك لم يكن هناك تولانا |
| Tollana ist nun angreifbar. | Open Subtitles | للمرة الأولى تولانا كان عرضة للهجوم |
| Sie dürfen solche Vereinbarungen nicht im Namen der Tollaner treffen. | Open Subtitles | أنت والكيريا لا تستطيعزن عقد مثل هذة الصفقات نيابة عن شعب تولانا |
| Die Tollaner wollten uns nichts geben. | Open Subtitles | . في الحقيقة ، (تولانا) رفضت إعطائنا أي تقنية |
| Abgesehen von Waffen könnten wir viel von den Tollanern lernen. | Open Subtitles | هناك الكثير الذي يمكنا أن نتعلمه . من (تولانا) الذي ليس له علاقة بالأسلحة |
| Sie werden den Tollanern das Gerät zurückgeben. | Open Subtitles | ستقوموا بأعاده هذه الأداة ... ( فوراًإلى(تولانا |
| Es nähert sich Tollana. | Open Subtitles | نعم و تقترب من تولانا |
| Eminenz, unsere Regierung will mit Tollana... ..diplomatische Beziehungen aufnehmen. | Open Subtitles | ... ( حكومتناطلبتمنناالعودةإلى( تولانا . لترتيب علاقات دبلوماسية رسمية مع شعبك |
| Die Kurie handelt im lnteresse der Tollaner. | Open Subtitles | الكيريا يتصرف لمصلحة تولانا |
| Haben die Tollaner das Sagen? | Open Subtitles | هل (تولانا) تفرض سياساتنا الآن ؟ |
| Die Anfrage bei den Tollanern... ..und alles, was darauf folgte, war nur ein Täuschungsmanöver? | Open Subtitles | ...,(الاسبوع الماضي باكمله , بدا بالنداء الذي ارسلنه الي (تولانا , بما قمت بالعمل الشاق بالمناسبة ايمكنني ان اعتبره انه كان خدعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 