"تولي الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• damit umgehen
• regeln

- Ja, weil ich dachte, du kannst damit umgehen.
نعم, لأنَّني إعتقدتُ أنَّهُ يمكنكـِ تولي الأمر

Ich hatte mit den Russen zu tun. - Ich denke, dass ich damit umgehen kann.
تعاملت مع الروس سابقاً وأستطيع تولي الأمر

Denkst du nicht, dass ich damit umgehen kann, ohne, dass mir meine hörende Freundin zur Hilfe eilt?
" ألاَ تظنين أنّ بوسعي تولي الأمر " " دون أن تتدخل خليلتي التي تسمع لتُنقذني "

Aber du bist jetzt zurück, also kannst du das jetzt regeln.
لكنك عٌدت الآن ,لذا يمكنك تولي الأمر من هنا ؟

Ich kann das allein regeln, Sir. - Genau wie die Sache mit Curtis Bell?
لن نحتاج لهذا أيها العقيد يمكني تولي الأمر يا سيدي

Ich kann ab hier damit umgehen.
يمكنني تولي الأمر من هنا شكرا لكم

Ich hab es dir gesagt, ich kann damit umgehen.
قلت لك أنني يمكنني تولي الأمر

Ich kann damit umgehen.
يمكنني تولي الأمر

Ich kann nicht damit umgehen.
لا يمكنني تولي الأمر

Ich dachte, ich könnte damit umgehen.
-إلهي . ظننت أنه بإمكاني تولي الأمر.

Ich kann damit umgehen. Zum Teufel nochmal.
يمكنني تولي الأمر - لا أظن -

Wir haben einen eigenen Sicherheitsdienst, also dachte ich, wir könnten das intern regeln.
نحن نقوم بتعيين طاقم أمن بأكمله لذا قد إعتقدت أنه يمكننا تولي الأمر داخليًا

8... - Wir regeln das. 2, 1... 6.
ـ بوسعنا تولي الأمر من هُنا ـ 2

Weil du versuchen würdest, das für mich zu regeln.
-لأنك ستحاول تولي الأمر عني