| Vor 500 Jahren hat sich das Thomas More auch gefragt. | TED | قبل 500 عام سأل توماس مور نفسه هذا السؤال. |
| Als Jurist auf dem zweiten Bildungsweg sind Sie noch lange kein Sir Thomas More! | Open Subtitles | ليس بسبب أنك حصلت على شهادة القانون من مدرسة ليلية لا يجعلك القائد توماس مور |
| Seit Thomas More fort ist, fehlt England ein Kanzler. | Open Subtitles | مُنذ رحِيل توماس مور إنجِلترا بِدُون مُستشَار |
| Der Philosoph Thomas More stellte ihn als Erster in "Utopia" dar, vor mehr als 500 Jahren. | TED | والفيلسوف توماس مور كان أول من أشار إليه في كتابه "يوتوبيا" قبل أكثر من 500 عام. |
| Das Wort Utopie nutzte Thomas Moore absichtlich. | TED | الفاضلة هي كلمة تعمد توماس مور إستخدامها. |
| Ich hätte es niemals so hinbekommen, Sir Thomas More... ohne deine Anleitung und treu ergebene Aufrichtigkeit. | Open Subtitles | لم أكن لأستطيع كتابتها أو أي شيء آخر سير (توماس مور) دون إرشادك وصدقك الدائم |
| Aber weder Fisher noch Thomas More haben den Eid bisher abgelegt. | Open Subtitles | ولكِننَا لم نستَطِع إقنَاع "إيثر فيشر" او "توماس مور" لِلقسَم بِاليمِين |
| Sir Thomas More, Ihr werdet vor dieser Kommission angeklagt... unter dem Verdacht des Hochverrats. | Open Subtitles | سَيِد "توماس مور" أنتَ الأن مُستدَعى أمَام هذِه الَلجنَه بِتهمَة الخِيانة العُظمى |
| Ein Opfer war der große Staatsmann und Philosoph Thomas More -- einst enger Freund und Berater -- und die neue Königin Anne Boleyn, für deren Heirat er die Spaltung des Landes akzeptiert hatte." | TED | من بين ضحاياه رجل الدولة العظيم والفيلسوف توماس مور - الذي كان سابقاً صديقه المقرب ومستشاره - وآن بولين، الملكة الجديدة التي مزق هنري البلاد ليتزوج منها. |
| Sir Thomas More, Sie sind des Hochverrats für schuldig befunden worden. | Open Subtitles | سير (توماس مور) أنت مُدان بتُهمة الخيانة العُظمى |
| Euer Majestät, der Kanzler, Sir Thomas More. | Open Subtitles | فخامتك المستشَار توماس مور |
| Sir Thomas More. | Open Subtitles | السيد توماس مور |
| Sir Thomas More, Mylady. | Open Subtitles | السَيِد توماس مور سِيدتِي |
| Sagt mir... wie geht es Sir Thomas More? | Open Subtitles | أخبِرني كَيف هِو السَيِد "توماس مور"؟ |
| Nun, Thomas More... mich wundert, dass ein Mann, der sich stets so weise gab... sich hier in diesem engen, schmutzigen Gefängnis zum Narren macht... und sich in Gesellschaft von Mäusen und Ratten offenbar wohlfühlt. | Open Subtitles | "حَسناً "توماس مور أتَعجَب مِن أنَك دَائماً مُتعهِد لرَجل حَكيِم بِانَك الآن تمثِل دَور المُخادع في ضِيق هَذا السِجن القَذِر |
| "Und eben dieser Sir Thomas More... | Open Subtitles | وأن سير (توماس مور) الآنف الذكر |
| Sir Thomas More, obwohl Sie Seine Majestät abscheulichst beleidigt haben, hoffen wir, dass Sie Ihre widerspenstige Meinung doch bereuen und widerrufen, um der Gnade des Königs teilhaftig zu werden. | Open Subtitles | سير (توماس مور) بالرغم من أنك أثرت إستياء جلالة الملك بكُل دناءة ما زلنا نأمل أن تُعيد النظر وتُعلن التوبة عن رأيك المُتعّنت فالفرصة مازالت مُتاحة لتنعم بعفو سموه |
| Aber ist denn ein Mann in diesem Gerichtssaal, gibt es einen einzigen Mann in ganz England, der nicht genau weiß, was Sir Thomas More von diesem Titel hält? | Open Subtitles | ولكن هل من رجل فى هذه الجلسة... هل من رجل فى هذا الدولة... لا يعرف رأى سير (توماس مور) فى هذا اللقب؟ |
| Thomas More? | Open Subtitles | - 1658. - توماس مور ؟ |
| Ich heiße Thomas Moore. | Open Subtitles | اسمى هو توماس مور |
| Oder Thomas Moore, der Staatsmann, Gelehrte und Heilige, der in den Tower of London geschickt wurde, weil er ehrlich zu seinem König war. | Open Subtitles | أو (توماس مور) رجُل الدولة و العالِم و القدّيس الذي أُرسِلَ إلى بُرج لندن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 