| Gegen Kriegsende wurde Tomania schwach. | Open Subtitles | في نهاية الحرب العالمية تومينيا صارت أضعف |
| Wenn wir die überbringen können, gewinnt Tomania den Krieg! | Open Subtitles | إذا ارسلناها إلى الجنرال شميلوفل ربّما تنتصر تومينيا |
| Es folgen weitere Kommentare. Zurück nach Tomania! | Open Subtitles | يقف بجانبه للتعليق المصاحب تقدمي، تومينيا |
| Die Hynkelstraße führt zum Palast zurück, vorbei an Tomanias Meisterwerken, der Venus von Heute und dem Denker von Morgen. | Open Subtitles | ويعود الي ميدان هينكل حيث سيمر بأعمال تومينيا الفنية الكبيرة الحديثة فينوس اليوم ومفكر الغد |
| Und hier die Panzerwagen, Tomanias ganzer Stolz! | Open Subtitles | وتجيء الآن الدبابات المدرّعة فخر جيش تومينيا |
| Ich weiß, dass jeder von uns nur zu gern für Tomania sterben möchte. | Open Subtitles | أعرف أنها أمنية كلّ منا ان يُختار هذه الليلة للموت من أجل تومينيا |
| Seine Exzellenz wäre sehr erfreut, wenn Sie nach Tomania kämen. | Open Subtitles | صاحب السعادة يدعوك إلى تومينيا لمناقشة المسألة |
| Tomania hat die größte Armee der Welt | Open Subtitles | تومينيا تملك أعظم جيش في العالم |
| Tomania, eine Nation blonder Blauäugiger! | Open Subtitles | تومينيا أمّة من الشقر الزرق العيون |
| Welch eine Freude! Willkommen in Tomania! | Open Subtitles | انه شرف لي مرحبا بكم في تومينيا. |
| Frühling in Tomania. | Open Subtitles | الربيع في تومينيا |
| UNRUHEN IN Tomania! | Open Subtitles | أعمال شغب في تومينيا |
| "Gestern war Tomania unten..." "...aber heute ist es oben." | Open Subtitles | تومينيا هزمت لكنها اليوم تشرق |
| - Bakteria... - Tomania... | Open Subtitles | تومينيا |
| Tomania... | Open Subtitles | تومينيا... |
| Dem Diktator Tomanias, dem Eroberer Osterlichs und dem zukünftigen Herrscher der Welt. | Open Subtitles | دكتاتور تومينيا فاتح أوسترليتش الإمبراطور المستقبلي للعالم |
| Tomanias leichte Artillerie! | Open Subtitles | تعبر الآن مدفعية تومينيا الخفيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 