| Ich habe einmal Sean und dir Tom Sawyer vorgelesen. | Open Subtitles | تذكّرين عندما كنت أقرا مغامرات توم سوير لك ولـ شون؟ |
| Wie Tom Sawyer, wenn er betrunken ist. | Open Subtitles | مثل توم سوير عندما يكون في حالة سكر. |
| Haben Sie mal "Huckleberry Finn", "Tom Sawyer" gelesen? | Open Subtitles | "هل سبق لكِ أن قرأتِ "هاك فين لـ "توم سوير"؟ |
| Und ich fühle mich wie Tom Sawyer, der sein eigenes Begräbnis beobachtet. | Open Subtitles | وأشعر توم سوير مشاهدة جنازته الخاصة. |
| Tom Sawyer war mit dieser Geschäftsstrategie erfolgreich, als er seine Freunde davon überzeugte, ihn für das Privileg zu bezahlen, seine verhasste Aufgabe zu übernehmen und den Zaun zu streichen. Allerdings erhalten die meisten Forschungsprobanden entweder eine Aufwandsentschädigung oder stellen ihre Zeit kostenlos zur Verfügung; sie zahlen nicht, um teilzunehmen. | News-Commentary | والواقع أن توم سوير مارس هذا العمل بنجاح عندما أقنع أصدقاءه بأن يدفعوا له في مقابل الحصول على ميزة القيام بالنيابة عنه بواجبه الكريه في طلاء السياج الخشبي. ولكن أغلب المشاركين في البحوث العلمية كموضوعات بحث إما يحصلون على تعويض أو يساهمون بوقتهم مجانا؛ ولكنهم لا يدفعون في مقابل المشاركة. |
| "Die Abenteuer von Tom Sawyer." Kapitel Eins. | Open Subtitles | "مُغامرات توم سوير" الفَصل الأول |
| Lois, du musst dich nicht wie Tom Sawyer verhalten. Wir sind Familie. Sag mir einfach, wann du da bist. | Open Subtitles | (لويس)، لست بحاجة لتكوني (توم سوير) لي، نحن عائلة، أخبريني فحسب متى أكون هناك |
| Du bist wie der teuflische Bruder von Tom Sawyer. | Open Subtitles | انت مثل توم سوير الشرير |
| Geh und hol mein Buch "Tom Sawyer" aus meiner Zelle. | Open Subtitles | اذهبي وخذي نسختى من كتاب (توم سوير) من غرفتي |
| Wer sind wir, Huck Finn und Tom Sawyer? Das sind Leute, nicht wahr? Ay, da ist eine Pfütze! | Open Subtitles | من نكون، (هوك فين) و(توم سوير)؟ هؤلاء أشخاص، صحيح؟ هناك بقعة ماء! |
| Ich liebe dich, Tom Sawyer. | Open Subtitles | أنا أحبك، يا توم سوير. |
| Oh, Tom Sawyer trocknet auch wieder. | Open Subtitles | يجب أن أجفف "توم سوير" ايضاً |
| Wie bei Tom Sawyer. | Open Subtitles | هذا رائع يارجل، كما يحدث في (توم سوير). |
| Tom Sawyer Island. | Open Subtitles | جزيرة "توم سوير". |
| Gab es bei "Tom Sawyer" ein Happy End? | Open Subtitles | هل لمغامرات (توم سوير) نهاية سعيدة؟ |
| Ich denke, du bist mehr wie Tom Sawyer. | Open Subtitles | -أظنّك تشبهين أكثر (توم سوير ). |
| Du revanchiertest dich mit einer Reservierung bei einer Autobahnraststätte, gekleidet wie Tom Sawyer. | Open Subtitles | في موقف شاحنات وارتداء زي (توم سوير). |
| DIE ABENTEUER DES Tom Sawyer | Open Subtitles | ''(مغامرات (توم سوير'' |
| Ich fühle mich wie Tom Sawyer. | Open Subtitles | أشعر توم سوير. |
| Es ist eine Fortsetzung von Tom Sawyer. | Open Subtitles | (إنها تتمة لقصة (توم سوير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 