"تونة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Thunfisch
• Thunfische
• Thunfisch-Auflauf
• Thunfischsandwich
• Thunfisch-Sandwich
• Thunfisch-Basilikum
• Tunfisch

Aber der ist nur halb so groß wie der größte Thunfisch, den wir je markiert haben.
ولكن هذا حوالي نصف حجم أضخم سمكة تونة تم وضع بطاقة عليها

Er hat mir gezeigt was ihr habt, und zwar... 50 Dosen Limabohnen... 32 Dosen Thunfisch, etwas Hühnchen... und Reis.
لقد أراني ما لديكم وهو خمسون علبة فاصوليا و32 علبة تونة وبعض الدجاج والأرز

Von Thunfisch in Wasser, was fast weniger als ein Glas Milch hat, zu Lachs oder Buntbarsch, die mehr als ein Schweinekotelett enthalten.
بمقدورك تناول تونة في الماء، ذلك سيكون أقل تقريباً مِن كأس حليب إلى سَلمون أو تيلابيا وهو أعلى مِن قطعة لحم خنزير.

Und ich werde ihnen drei Filmausschnitte zeigen, weil ich 1100 Thunfische markiert habe.
وسوف أعرض عليكم ثلاثة مقاطع فيديو لأنني وضعت بطاقات على 1100 تونة

Ich habe gerade einen ganzen Thunfisch-Auflauf gegessen, um Platz im Apartment zu schaffen.
قد أكلتُ للتوّ كسرولة تونة كاملة لأفسح مجالاً في الشقّة

Einen Stadtplan, eine mechanische Feder und ein Thunfischsandwich.
خريطة للبلدة، وزنبرك كبير وفطيرة تونة وسمك.

Sie isst Thunfisch-Sandwich und trinkt Cola light.
تطلب تونة و كوكاكولا منخفضة السعرات

Das, mit Thunfisch-Basilikum oder Schinken-Käse?
تونة بالرّيحان أو لحم خنزير بالجبن شيدر؟

Ist das Eiersalat oder Thunfisch?
اوه, هل هذا سلطة بيض او تونة السمك?

House durchsuchte ihr Haus und fand raus, dass sie jahrelang zwei Dosen Thunfisch am Tag isst.
(هاوس) فتش منزلها ووجد أنّها تتناول علبتي تونة يومياً منذ أعوام تسمّم الزئبق؟

Da sind 18 Dosen Thunfisch.
هناك 18 علبة تونة.

Gestern hatten sie Thunfisch bei "Loaves and Fishes".
.كان لديهم تونة في (الأرغفة والاسماك) يوم امس

- Super Thunfisch.
- هذه تونة جيده

Naja...ich hab beschlossen dich mit etwas scharfem Thunfisch von Haru zu überraschen.
حسنٌ... قررت أن أفاجئكِ ببعض من تونة (هارو) الحاره.

Das Thunfisch-Team TOPP hat das Undenkbare getan: Drei Teams haben 1700 Thunfische markiert, Blauflossen-, Gelbflossen- und Weißen Thunfisch, alle zur selben Zeit -- mit sorgsam erprobten Markierungsverfahren, bei denen wir hinausfahren, jugendliche Thunfische fangen, sie mit Marken, die sogar Sensoren beinhalten, versehe, und dann wieder freilassen.
قام فريق التونة من مجموعة ترقيم الحيوانات المفترسة في المحيط الهادي بعمل لايصدق ثلاث فرق قاموا وضع بطاقات على 1700 سمكة تونة زرقاء الزعانف ، صفراء الزعانف و سمكة الباكور كلها في نفس الوقت بعناية قاموا بعمل برامج تجريب وضع البطاقات بحيث يمكننا التقاط أسماك التونة الشابة ووضع البطاقات الي بالفعل تحتوي على حساسات تلصق على التونة ثم تطلق سراحها

Und mein Lieblingsbild, drei Thunfische, die im Golf von Mexiko ankommen.
وهذا هو مشهدي المفضل ، ثلاث سمكات تونة تدخل إلى خليج المكسيك

Ich esse gerade das letzte der Eier, die Pfannkuchen und einige Reste, welche Thunfisch-Auflauf gewesen sein könnten oder auch nicht.
الفطائر وبعض بقايا الطعام والتي قد تكون او لا تكون سٌلطانية تونة

Für ein Thunfischsandwich spätabends oder eine Flasche Gin, die vergessen lässt, was man mittags gegessen hat?
أيّ شيء من أجل آخر الليل ساندويتش تونة أو زجاجة خمر -لكي يجعلكِ تنسين ماذا أكلتِ على الغداء؟

Ich mache dir ein Thunfisch-Sandwich.
سأعد لك شطيرة تونة

Thunfisch-Basilikum, Mister Sully. Ist ganz frisch.
تونة بالرّيحان، سيّد (سولي)، طازجة جدًا.

Kann ich ein Tunfisch Sandwich haben, bitte?
هل أستطيع أن أتناول شطيرة تونة من فضلك؟