عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تونى مونتانا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Tony Montana
| Dies ist mein Freund, Tony Montana, von dem ich erzählt habe. | Open Subtitles | ،" والدو" ، هذا هو صديقى "تونى مونتانا" الذى أخبرتك عنه |
| Ich bin Tony Montana, politischer Gefangener aus Kuba. | Open Subtitles | "أنا "تونى مونتانا "سجين سياسى من "كوبا |
| - Tony Montana. - Herr López. | Open Subtitles | . "ـ "تونى مونتانا ـ سيد "لوبيز" . |
| Ich bin Tony Montana! | Open Subtitles | ! " أنا "تونى مونتانا |
| Tony Montana! | Open Subtitles | تونى مونتانا" ! |