عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"توور هايردال" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Thor Heyerdahl
| - Thor Heyerdahl. - Und du? Du willst auf Floßfahrt? | Open Subtitles | ـ توور هايردال ـ هل ستقوم برحلة على الطوف هذا |
| "Von Thor Heyerdahl, Kon-Tiki, 17. Mai 1947. " | Open Subtitles | من توور هايردال, كون تيــكي . 17 ايار 1947 |
| Wenn die Leute von Fatu Hiva hören, denken sie an eins: Thor Heyerdahl. | Open Subtitles | عندما يسمع الناس ب جزر "فاتو هيفا" سيتذكرون اسمي توور هايردال |
| Mein Name ist Heyerdahl. Thor Heyerdahl. | Open Subtitles | اسمي هايردال توور هايردال |
| Thor Heyerdahl? | Open Subtitles | توور هايردال |