عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تويدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Tweedys
| Mit Mrs. Tweedys selbst gemachten Hühner-Pasteten! | Open Subtitles | صّندوق على صّندوق.. من فطائر دّجاج السيّدة تويدي المنزلّية |
| Noch nie hat es ein Huhn geschafft, von Tweedys Hof zu entkommen! | Open Subtitles | لا دجاجة تهربُ من مزرعة تويدي! |