"تويست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Twist

Als Nächster kommt ein Newcomer, Jack Twist, aus dem weit entfernten Lightning Flat, Wyoming.
التالي هو الشخص الجديد جاك تويست و حضر كل المسافة من مدينة وايمنج

Twist, ihr wurdet nicht bezahlt damit die Hunde auf die Schafe aufpassen während ihr mit den Blumen gespielt habt.
تويست انتم لم تقبضوا مني نقود من أجل أن تتركوا الكلاب ترعي الغنم و تغرقوا أنتم في العسل

Ich sage dir das einmal, Jack fuckin' Twist. Und ich mach keine Witze.
سأقول لك شيء يا جاك تويست لمرة واحد وأنا لا أمزح

Aber nur weil Sie Waise sind, bedeutet das nicht, Sie müssen sich wie Oliver Twist anziehen.
ولكن ليس فقط لانك يتيم لا يعنى ان تلبس مثل اوليفر تويست

- OK, Twist, aber... wenn das da schiefgeht, kann ich dir nicht helfen.
- حسناً يا تويست , لكن لكن إن أنكشفت المسألة تذكر أنه لا يمكنني مساعدتكم لدى الشرطة

Wie du dich fühlst, wer du bist, weil ich mal Oliver Twist gelesen habe?
و بما تشعر ... و من أنت لأنى قرأت أوليفر تويست ؟

"Heya, Twist, Baby, Baby, Twist!
~ أو أي اه تويست ~ مرحباً- ~ يا حبيبتي تويست ~

"Große Erwartungen", "Oliver Twist" und der mit dem Geist.
آمال عظيمة و أوليفر تويست ، وقصة الشبح هذه تعنى أنشودة الكريسماس -

Alle müssten Sie anbetteln, wie bei "Oliver Twist".
سيأتي العالم لإستجداء الطاقه منكما "مثل "أوليفر تويست بإناء اليخني

Müsste ich mich entscheiden, würde ich den TK Twinner Twist nehmen.
لو كان علي الإختيار لخترت هذه TKالتوينر تويست

Weißt du, wie schwer es ist jemanden zu finden, der "Oliver Twist" ins Portugiesische übersetzen kann?
هل تعلم كنا هو صعب أن تجد شحص يترجم "أوليفر تويست" للبرتغالية

Er hat gerade eine Rolle im Theaterstück Oliver Twist ergattert.
لقد حصل على دور في فلم أوليفر تويست

- Ja. - Gut. Little Jimmy Little, "The Cha Cha Twist", Take 1.
"ليتل جيمي ليتل , تشا تشا تويست" التجربة الأولى

- Nennen Sie ihn nicht dauernd so. Du hört sich an, als wäre er 'ne Figur aus "Oliver Twist".
تجعلينه يبدو كشخصية من أوليفر تويست

Aber in den späten 50ern, kurz vor der Bürgerrechtsbewegung, wurde der Twist durch Chubby Checker und Dick Clark wiederbeliebt.
و لكن في أواخر الخمسينات، مباشرة قبل حراك الحقوق المدنية، انتشرت ال(تويست) عن طريق (تشوبي تشيكير) و (ديك كلارك).

Plötzlich tanzte jeder den Twist: weiße Teenager, Kinder in Lateinamerika, und sogar in Liedern und Filmen findet man ihn.
و فجأة، أصبح الجميع يرقصون ال(تويست): من مراهقين بيض، إلى أطفال في أميركا اللاتينية، لتدخل بعدها في الأغاني و السينما.

Soviele du willst, Twist!
أي رقم تريده يا تويست

Twist, kennst du den Typ?
تويست هل تعرف هذا الشخص ؟

Sie waren ja der reinste Oliver Twist.
وكأنك أوليفر تويست

Ich bringe den Jungen, Oliver Twist.
جلبت اليتيم ، اوليفير تويست