| Ôdas General Hideyoshi Toyotomi schlug den Aufstand nieder und riss die Herrschaft an sich. | Open Subtitles | اغتيل بالخيانه لكن نوبوناغا الساعد الأيمن ، تويوتومي هيدوشي قمعها واساس أداره جديده |
| Der einzige der Macht über die Toyotomi hat... seid ihr, Herr Sanada | Open Subtitles | الوحيد الذي قد يستخدم قوة تويوتومي أنت، سيدي |
| Wenn Herr Sanada Tenkai angreift... dann werden die Herren an Toyotomi's Seite nicht dicht bei ihm stehen | Open Subtitles | اذا اللوردات الإقطاعيون سيكون تحيزهم مَع تويوتومي هائجا |
| Nicht nur die Toyotomi, sondern niemand ist auf unserer Seite. | Open Subtitles | لَيس فقط تويوتومي لكن الان ليس هناك أحد بجانبنا |
| Dieses Mädchen tötete zukünftige Führer der Toyotomi | Open Subtitles | قَتلت كل المحاربينا الماهرين لدينا و قد قَطعت منبع تويوتومي |
| So hieß Fürst Toyotomi früher. | Open Subtitles | انها تويوتومي هيدوشي اسمها السابق |
| Du verstehst wohl nicht, wie wir, die Anhänger des Hauses Toyotomi, gelitten haben. | Open Subtitles | لن تفهم أبدًا كم نحن خدم (تويوتومي) السابقين عانينا. |
| Jeder, der sich mir widersetzt, ob Togukawa oder Toyotomi, sogar der Shogun der Dunkelheit, wird sterben. | Open Subtitles | أيّ واحد يعصيني، (تاكوجاوا) أو (تويوتومي)، حتى "(شوغن) الظلام"، سيموت. |
| Aber die Niederlage der Toyotomi steht unmittelbar bevor. | Open Subtitles | هزيمة تويوتومي وشيكة |
| Werde ich sofort nach Osaka gehen. um die Meinung der Toyotomi zurate zu ziehen. | Open Subtitles | واستشير رأي تويوتومي |
| Er möchte das Haus von Toyotomi wieder aufbauen, das früher Japan regiert hat. | Open Subtitles | يريد إعادة بناء بيت (تويوتومي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 